Откуда мы родом, откуда пришли?
Мы первенцы нашей прекрасной любви.
О как потеряли? О как не нашли?
Об этом поём мы, лишаясь любви.
Что нам одолеть? Что мы перейдём?
Об этом мы с вами любовью поём.
А можно ль найти любовь чрез любовь?
Об этом не скажет прекрасная новь.
Что нас заставляет рыдать в слёзы, в кровь?
Об этом споёт вам весною любовь.
А что единит у костра вновь и вновь?
Прелестная. вечно святая любовь.
Ноябрь, 2006
Перевод с Гёте. Woher sind wir Geboren?
© Copyright: Серж Марковски, 2006
Свидетельство о публикации №106120502237
Свидетельство о публикации №106120502237
Рецензии
ты молодец!!!!!
И вовсе неважно как перевел!!!
я учу немецкий в универе и блин я понимаю что значит переводить с немецкого на русский!!!!
Миллион моих тебе уважений!!!!!!!
Маленькая Лоботомия 11.05.2010 20:44 • Заявить о нарушении
И вовсе неважно как перевел!!!
я учу немецкий в универе и блин я понимаю что значит переводить с немецкого на русский!!!!
Миллион моих тебе уважений!!!!!!!
Маленькая Лоботомия 11.05.2010 20:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.