Глава 8

Убранство замка перед нами:
Полы восточными коврами
Без меры устланы, в крестовых
Походах рыцарей суровых
Добра награблено немало.

Теперь в покоях феодала
Предметы роскоши восточной
Сумели поселиться прочно,
Их вывезли из стран богатых
Паломники с мечами в латах,
Оставив жалкие руины
От стен древнейшей Палестины,
Египта храмов и садов,
От византийских городов.
Теперь в жилищах европейских –
Посуда мастеров ромейских,
Творенья Сирии, Египта,
Арабов, греков манускрипты –
Лишь только те, что уцелели,
Когда для них костры горели.
Скрывая каменные стены,
Рассказывают гобелены
О подвигах царей библейских,
О мудрецах древнееврейских.
Рисунки на античных вазах
Являют мифы и рассказы
О той войне, где пала Троя,
Богах Эллады и героях,
Где образы людей прекрасных
Полны переживаний страстных,
Правдивости и чистоты,
Любви земной и красоты.
Сейчас все это – украшенье,
Но скоро мир придет в движенье,
И, как младенец, вновь рожденный,
Перед Европой изумленной
Античность явится, и сна
Уйдет былая пелена.
Все это будет, а сейчас
Зовет читателя рассказ.

Провозглашен конец турнира.
Столы для рыцарского пира
Уставлены вином и снедью,
Пылают свечи желтой медью,
Столы расставлены и стулья,
И рой гостей, как пчелы к улью,
Спешит, наполнив шумом зал...

Хозяин замка – феодал –
В огромном кресле с балдахином
Сидит, гостей встречая, с сыном
Ведя веселый разговор,
Ведь сын его с недавних пор
Преемник этого поместья.
Шум в зале после этой вести
Становится еще сильней,
И слуги винами полней
Бокалы, кубки наполняют,
Хозяев гости величают
И победителей турнира –
Идет разгар хмельного пира.

Певцы, жонглеры, музыканты
Наперебой свои таланты
Веселым зрителям являют,
Поют, играют, забавляют
Гостей Жером де Круазера,
Вино течет без всякой меры
Из бочек давности столетней,
Огонь хмельной в глазах приметней –
Танцуют рыцари и дамы,
Затем сюжет античной драмы
Разыгран для гостей с помоста,
Узнать его не так-то просто –
Любовь Медеи и Язона
Вдруг стала светскою канцоной.
Заканчивает представленье
"Моралите об исцеленьи".
Ну, вот конец, и гости рады.
Слуга к хозяину с докладом:
"Синьор! Ваш гость Атрей де Ньи".
"Ужель верны слова твои?! –
Вскричал хозяин пораженный, –
Я видел, как Атрей сраженный
Остался на земле лежать...
О, Боже мой! Скорей позвать!..
Атрей! Ужель ты предо мною?
Виват! Теперь я успокою
Твоих родных. Ко мне, друзья!
Обрел оруженосца я.
Как видите – совсем живой,
А был с пробитой головой,
Ведь я же помню: он лежал,
Не шевелился, не дышал.
А ну-ка, рыцари, проверьте,
Уж ни с того ли света черти
Его прислали мне в подарок?!..
Эй! Слуги, не жалейте чарок,
Вина несите поскорей...
Ха-ха!.. Ну, пей, мертвец Атрей!"
"Сеньор, испить вина – не бремя,
Но веселиться мне не время.
Есть разговор, достойный чести".
"Ну... говори!" – "Не в этом месте
Такой заводят разговор..."
"Что ты таишься, словно вор?"
"Я не хочу чужие уши
Впускать в истерзанную душу!"
"Пойдем, открой налево дверь...
Одни мы, говори теперь".
"Сеньор, я предан жизни вашей,
Пусть кровь моя наполнит чашу,
Коль я вам не слуга во всем.
Но я приехал в этот дом
Упрек поставить вашей чести,
Когда едва ль поверить смог,
Что стали вы, в своем поместье,
Взымать с девичества оброк!"
"Что слышу я?!.. Но Бог с тобой,
Ты заслужил своей судьбой
Прощение за эту дерзость.
Я ни при чем, такую мерзость
Тут узаконил мой сынок.
О, юность, юность!.. Видит Бог,
Что отпрыск мой по женской части,
Пожалуй, преотличный мастер.
Ну и придумал, ха-ха-ха!
Оброк монетою греха!..
Я с ним поговорить хотел,
Но позабыл и не успел.
Вы одногодки, и наверно
Быстрей договоритесь. Верно?..
Сейчас зову, но два лишь слова:
Я удивлен, что вижу снова
Тебя живым, открой секрет?"

"Волхва, – сказал Атрей в ответ, –
Спасла меня от верной смерти".
"Волхва..?! О, дьявол, ну и черти..! –
Смеялся Круазер. – А ну,
Иди, еще тебя помну...
Теперь я твердо убедился,
Что мне не дух во сне явился.
Иду, зову скорее сына!"
 
Сменилась прежняя картина –
Отец прислал к Атрею сына:
Меж ними начат разговор,
Который переходит в спор,
Слышны угрозы, оскорбленья –
И все это без промедленья
Подводит к ясному итогу,
Где, положась на волю Бога,
Два рыцаря спешат решить –
Кому на этом свете жить.

Молчавшее до этих пор
Оружие вступает в спор.
И... вот развязка и финал –
Один убит, другой бежал...

А гости в пиршественном зале
Смеялись, пили, танцевали...