Room 101 - Carcass

Don't claim to be a prophet Не говори, что ты пророк,
Don't claim to read the stars Что ты читаешь звезды.
But I can see a future Грядущее я вижу в шрамах,
Mapped out in scars А небо - в грозах.
Look to the skies Взор вскинь к небесам,
Keep praying to your gods Молись своим богам.
Your only salvation Спасение придет тотчас -
Will come in the shape of the bomb Божественный фугас.

No clockwork orange Нет заводного апельсина -
The doom watch ticks Лишь тикают часы судьбы.
There's no second coming И не придет Мессия
Only final conflict До последней войны.
Blind pessimism? Мой пессимизм слеп?
Only time will tell Время покажет нам.
The cold hard reality Суровая реальность -
Is that this world had gone to hell В том, что мир летит ко всем чертям!

And this is where I belong И мое место средь пустых картин,
In my room one zero one В моей комнате 101.
As I sit here all alone Ведь я сижу здесь себе назло
In my own private year zero В моем личном году Зеро.

These numbers branded Эти простые цифры
Embedded in the mind Впечатаны в мой мозг
How can you herald a future И если будущее - здесь,
When it's already arrived? Что стоит твой прогноз?
Keep looking to the skies Все смотришь в небо синее,
Keep waiting for your lords Все ждешь своих господ.
You fools there's no second coming Но не придет Мессия,
To redeem you all Спасти всех вас, идиот.

And this is where I belong И мое место средь пустых картин,
In my room one zero one В моей комнате 101.
As I sit here all alone Ведь я сижу здесь себе назло
In my own private year zero В моем личном году Зеро.

Don't claim to be a prophet Не говори, что ты пророк,
Don't claim to sight the stars Что наблюдаешь звезды.
But I can read the future Грядущее я вижу в шрамах
In anguished mental scars И горьких слёзах
I have no faith И я не верю даже
In anything that you hold dear Лучшим мечтам твоим.
The future is ours Будущее - наше,
Only in sweat and tears Но только в поту и крови.

And this is where I belong И мое место средь пустых картин,
In my room one zero one В моей комнате 101.
As I sit here all alone Ведь я сижу здесь себе назло
In my own private year zero В моем личном году Зеро.