Уоллес Стивенс - Черный дрозд

I
На двадцать снежных пиков
Подвижной точкой был
Только глаз черной птицы.

II
Три настроя во мне -
Словно троица
Черных дроздов по древу.

III
Дрозд парил на осенних ветрах.
Был частицей спектакля.

IV
Муж и жена
Одно.
Муж и жена и дрозд
Одно.

V
Не знаю, что ближе мне:
Изящные переливы
Или красивый намек,
Когда засвистит черный дрозд -
Или смолкнет.

VI
Сосульки покрыли окно
Первобытным стеклом.
Тень черной птицы
Маячила за ним.
И мнилось:
Есть в этой тени
Необъяснимая тайна.

VII
О зыбкие люди Хаддама,
Зачем вам золотые птицы?
Не видите, как черный дрозд
Гуляет у ног
Ваших женщин?

VIII
Слова благородные знаю
И ясные, неотвратимые ритмы;
Но знаю еще:
Причастен и дрозд
К тому, о чем знаю.

IX
Улетевшая черная птица
Обозначила край
Одного из многих кругов.

X
Завидев черных дроздов,
Летящих в зеленом свете,
Визжали бы
Даже ханжи.

XI
Он ехал через Коннектикут
В стеклянной карете.
Однажды пронзил испуг,
Когда по ошибке принял
Тень своего экипажа
За черных птиц.

XII
Течет река.
Дрозду суждено лететь.

XIII
Был вечер пополудни.
Падал снег
И не хотел переставать.
Сидел черный дрозд
На кедровых лапах.