Я видел синие глаза
Оттенка, словно небо в бурю,
Украдкой ими я любуюсь
сквозь ветви частые куста.
Как обжигает этот взор,
Растопит сердце, будто свечку,
В нем вижу или боль насмешки,
Или любви немой укор.
А вы не видите?Ту страсть,
Что мою душу сокрушает,
Мой разум гложет и терзает,
Так, что не в силах и дышать?
Ах! эти синие глаза
Оттенка неба грозового,
Зачем смеетесь надо мною,
Зачем все сводите с ума.
Но если страсть для вас пустое,
То жизнь моя гроша не стоит.
Синие глаза перевод Луиджи Денца Occhi Turchini
© Copyright: Рэнфри, 2006
Свидетельство о публикации №106113001829
Свидетельство о публикации №106113001829
Рецензии