Искры
Вновь солнце высветило дно
Искристых глаз твоих, чей отблеск
Покоя не давал мне давним днем,
Оставив в сердце оттиск.
Искрился час моих надежд,
Ты поощряла к созиданью.
И я, как режиссер событий, не помреж,
Был озабочен этой данью.
Я продирался сквозь завесу слов,
Из искры возгоралось пламя,
Важнее не было фундамента основ
Меня - героя, но не в драме.
Я был не робок и далек,
Чтоб взгляд мой охватил картину,
И в бесконечность вписывался срок
Созданья пьесы - паутины.
И в ней - той пьесе - ты и я,
И мир из чувств, искрящихся свершеньем,
И ничего, что следует склонять
Иль подлежит учету, обобщенью.
В ней необычно все, и все впервой.
Не отделяя и не отдаляясь,
Признаюсь, что тебя люблю, но я... не твой,
И в этом суть моя, но я не каюсь.
24.05.2001
Свидетельство о публикации №106112902069
Загадочные чувства, которые определяются только в конце,
когда становится ясно, что это тайная любовь.
Тайная любовь - в ней каждая встреча необычна, и все впервой.
Даже если она обычно драматична, она имеет больше
шансов остаться вечной, хотя-бы потому что она убегает
от ограничений, рамок, которые убивают ее.
Анатолий Урсу 10.02.2010 05:23 Заявить о нарушении
Спасибо за потрясающий перевод стиха!
От тебя не скрыть никакую тайную любовь!
Драматизма в тайне нет, потому что такая любовь греет Всегда!
Виталий.
Виталий Морозов 10.02.2010 09:18 Заявить о нарушении