Я украшаю зелёные ветви
Мирта, что в доме моём расцветает,
Лентой, которую ты обронила
Утром на землю.
Пурпурный шёлк, среди белых соцветий
Древа бальзамного, спрятан от грозного
Камня, что плоть пожирает в могиле
Сумрачной ночи.
Здесь sarcophagus бессилен, как звёзды
Неба ночного бессильны пред светом
Царственной длани светила дневного.
Лик их не видим.
Но, если вечер окрасит лучами
Тусклыми ленту, и раной на сердце
Будет казаться она, исцеляет
Куст благовонный
Жгучую боль и тоску. О, надежда,
Ветры твои иссушают все слёзы!
Ты, как богиня в венке неземного
Мирта приходишь.
В поэтическом метре стихотворения Сапфо
Asteres men amfi kalan selannan
(Звёзды от полной луны растворились…)
Я украшаю зелёные ветви мирта...
© Copyright: Максимилиан Агнэлий, 2006
Свидетельство о публикации №106112800655
Свидетельство о публикации №106112800655
Рецензии
Весьма удачно получилось. Я бы переделал в сонет. Антитетичность и философичность сильно способствуют этому. (Ищу West-а и прка не могу найти. Все же не теряю надежду)
Леон Татис 29.11.2006 21:20 • Заявить о нарушении
Леон Татис 29.11.2006 21:20 • Заявить о нарушении
Спасибо Леон… у меня не получится наверно в сонете, может, вы попробуете переложить? А за Вэста заранее спасибо…
Вот ещё мои новые стихи –
http://stihi.ru/2006/11/29-1184
Максимилиан Агнэлий 29.11.2006 23:37 Заявить о нарушении
Вот ещё мои новые стихи –
http://stihi.ru/2006/11/29-1184
Максимилиан Агнэлий 29.11.2006 23:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
