Опять сумерки
и снова чувства - пойманные за хвост -
тают на ладонях и превращаются
в лужицы мыслей
Я опять не могу победить
своё отражение в зеркале души
потому что всегда помню
имя двойника
Припев:
О-о-о, перейди через мост февраля,
и это - начало дороги в лето
Пальмы, усыпанные снегом.
я не узнаю знакомых очертаний
но луна - та же, что и раньше,
и море только притворяется сушей.
Припев:
О-о-о, перейди через мост февраля,
и это - начало дороги в лето
Живое дыхание превращает
ракеты в звёзды,
звон стрел в пение струн
Оно перевернёт застывший мир
и сметёт закоченевшую в белизне
фигурку - меня.
Припев:
О-о-о, перейди через мост февраля,
и это - начало дороги в лето
Белое подстрочный перевод с японского
© Copyright: Андрей Пшеничнов, 2006
Свидетельство о публикации №106112602412
Свидетельство о публикации №106112602412
Рецензии