Вольный перевод 66 сонета Шекспира
Пусть мир не прост – мой дух спокоен,
Когда достойный погибает, словно воин
От рук ничтожества, живущего в веселье,
Предавшего доверие исповедавшегося в келье.
И почести, награды, и блаженство
За попранную гадом добродетель
И оскорбление святого совершенства
Ему преподнесет войны свидетель.
А правда, осужденная к молчанью,
Отвергнет знание и в глупости зачахнет,
И простодушно добродетель ахнет,
И зло поработит добро. Печалью
Отмечен будет мой последний путь…
Но, может быть, весь мир перевернуть?
11/11/06
Пусть мир не прост
© Copyright: Шолохов Виталий, 2006
Свидетельство о публикации №106112400067
Свидетельство о публикации №106112400067
Рецензии