_______________________ на "Я тчу iз чорної куделi полотно..." (Лиза Лещинска)
Тим білим полотном, що виткане тобою з чорної куделі,
Зима накриє землю. На пухнастій тій постелі
Душа твоя спустошена спочине,
І ти заснеш, немов малесенька дитина,
І потечуть спокійні, сонячні і тихі сни.
Колись Весна прийде, і оживуть струмки – весни сини,
І прилетять птахи щасливі та веселі,
І знову зайчик сонячний поселиться на стелі...
А поки – відпочинь, кохана, поки що – засни.
Хай білий сніг, що падає, тебе колише
Хай колискову заспіває біла тиша.
Спочинь, кохана. До надії. До весни.
24, 21.11.06
Спочинь, кохана
© Copyright: Олэсь Пэтрив, 2006
Свидетельство о публикации №106112401975
Свидетельство о публикации №106112401975
Рецензии
...а, знаешь, Олэсь....переводов в таких стихах и не требуется...
здорово, что украинский так схож с русским...красивый язык...
У меня ведь в школьные годы был даже бзик...выучить этот язык....я себе словарь писала по книжке "Вечера на хуторе близь Диканьки" ;)
Очень нежные и напевные стихи, Олэсь!
С теплом :)
Едвалионали 20.12.2006 03:04 • Заявить о нарушении
здорово, что украинский так схож с русским...красивый язык...
У меня ведь в школьные годы был даже бзик...выучить этот язык....я себе словарь писала по книжке "Вечера на хуторе близь Диканьки" ;)
Очень нежные и напевные стихи, Олэсь!
С теплом :)
Едвалионали 20.12.2006 03:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галинка! Украинский - мой родной, но так редко стихи на нем приходят... я в Москве уже 15 лет без малого... Но, если приходит, то чтото очень важное.
Всего доброго!
Олэсь Пэтрив 20.12.2006 23:12 Заявить о нарушении
Всего доброго!
Олэсь Пэтрив 20.12.2006 23:12 Заявить о нарушении
Извините, вклинюсь с обещанным "Роздумом про почуття" :)
http://stihi.ru/2007/01/18-1752
С ув.,
Алексей Костромин 18.01.2007 15:37 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2007/01/18-1752
С ув.,
Алексей Костромин 18.01.2007 15:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.