Der Baum spricht (August 1882)
Zu einsam wuchs ich und zu hoch:
Ich warte: worauf wart' ich doch?
Zu nah ist mir der Wolken Sitz:
Ich warte auf den ersten Blitz.
Сказ дерева
Росту, так одиноко, высоко,
И жду, я:Но только вот чего?
Ко мне так близко восседают облака:
И первой молнии, я жду, удара острия.
не знаю чего я навзвешивал на весах переводчика, но получилось вот так...да простит меня великий Фридрих:))von(S.Reida)
F. Nietzsche - Der Baum spricht
© Copyright: Сергей Райда, 2006
Свидетельство о публикации №106112401651
Свидетельство о публикации №106112401651
Рецензии