Pain
Forever
Everlasting
Pain
Whatever
My mind's blasting
Pain
From everyone
I see
Pain
Won't ever
Set me free
Боль
Pain
Оль
Playing
Льёт
Laying
Тлёй
Lying
С ней
Blind
Pain 2
© Copyright: Метбразер Форева, 2006
Свидетельство о публикации №106112302350
Свидетельство о публикации №106112302350
Рецензии
Бразер, ты чё-эт? так не годится, нах... невпечатлительно, ёпт. даж на русский переводить нечего)))))
Данах 07.12.2006 20:47 • Заявить о нарушении
Данах 07.12.2006 20:47 • Заявить о нарушении
***
Хочешь, переведи что-нибудь, я потом опубликую отдельным стихом как перевод меня Данахом:
***
If you are singing with true spirit,
If you are singing with full force
Everything’s gone but just three things:
The Time, The Space and Singer’s Voice.
(Перевод из О.Мандельштама)
***
The nonsense of existence–
I am about to die!
The nonsense of existence–
I’m gonna stop my life!..
The nonsense of existence–
I’m gonna say “good-bye!”
The nonsense of existence–
I’ll now commit this crime!!
***
Where you are –
I will be there!
Where you are not –
I will be damned.
Where you are
Is the only place.
Where you are not
I will fall out of grace!
Where you are not
I will fall out of grace!
***
“Shit happens”
Shit happens! Shit happens!
No matter what you do,
It’s gonna come for you!
Shit happens! Shit happens!
Will always be this way:
Shit happens every day!
Shit happens! Shit happens!
One for you and two for me
Shit won’t ever set us free!
Shit happens – you know it does!
Shit happens every hour for anyone of us!
***
Something is guiding me –
Something I don’t know!
Something is guiding me –
But I want to know!
Something is guiding me –
Something I don’t know!
Something is guiding me –
But I want to know
There
I stand
Alone
Right on my own again
I
Will wait
For you
Till the end of time!
Love
Will come
For me
To give me piece of mind;
Love
Will save
My soul
When you will be mine!
***
“The Atomic Cure”
We all God’s people are ill,
We all God’s people are sick.
We need a cure to be free,
To let us normally think!
The illness – money it is.
The never ending nightmare!
Try something else to be pleased,
Just use atomic warfare!
От язвы что нас спасёт?
Гангрену вырезать чем?
Ты атомарным мечом
Отрежь больной тела член.
The chain reaction will clean
Your filthy blood for all time!
Since then you’ll never be mean,
Atomic cures any crime…
And now your soul’s filled with fear,
To ask forgiveness you’ve tried.
You hear your death’s drawing near–
“Atomic cure”’s your last cry.
***
“The tear”
The shadow of ending day is going unleashed.
The night now is fully coming in its rights.
What will I see when I open up my eyes?
A single tear will fall there used to be a feast.
My Rock is my God –
Will never be broken.
My Rock is my God –
These words should be spoken
Through the whole world
By the young and the old,
By the poor, by the rich,
Every person and each!
Метбразер Форева 07.12.2006 21:52 Заявить о нарушении
Хочешь, переведи что-нибудь, я потом опубликую отдельным стихом как перевод меня Данахом:
***
If you are singing with true spirit,
If you are singing with full force
Everything’s gone but just three things:
The Time, The Space and Singer’s Voice.
(Перевод из О.Мандельштама)
***
The nonsense of existence–
I am about to die!
The nonsense of existence–
I’m gonna stop my life!..
The nonsense of existence–
I’m gonna say “good-bye!”
The nonsense of existence–
I’ll now commit this crime!!
***
Where you are –
I will be there!
Where you are not –
I will be damned.
Where you are
Is the only place.
Where you are not
I will fall out of grace!
Where you are not
I will fall out of grace!
***
“Shit happens”
Shit happens! Shit happens!
No matter what you do,
It’s gonna come for you!
Shit happens! Shit happens!
Will always be this way:
Shit happens every day!
Shit happens! Shit happens!
One for you and two for me
Shit won’t ever set us free!
Shit happens – you know it does!
Shit happens every hour for anyone of us!
***
Something is guiding me –
Something I don’t know!
Something is guiding me –
But I want to know!
Something is guiding me –
Something I don’t know!
Something is guiding me –
But I want to know
There
I stand
Alone
Right on my own again
I
Will wait
For you
Till the end of time!
Love
Will come
For me
To give me piece of mind;
Love
Will save
My soul
When you will be mine!
***
“The Atomic Cure”
We all God’s people are ill,
We all God’s people are sick.
We need a cure to be free,
To let us normally think!
The illness – money it is.
The never ending nightmare!
Try something else to be pleased,
Just use atomic warfare!
От язвы что нас спасёт?
Гангрену вырезать чем?
Ты атомарным мечом
Отрежь больной тела член.
The chain reaction will clean
Your filthy blood for all time!
Since then you’ll never be mean,
Atomic cures any crime…
And now your soul’s filled with fear,
To ask forgiveness you’ve tried.
You hear your death’s drawing near–
“Atomic cure”’s your last cry.
***
“The tear”
The shadow of ending day is going unleashed.
The night now is fully coming in its rights.
What will I see when I open up my eyes?
A single tear will fall there used to be a feast.
My Rock is my God –
Will never be broken.
My Rock is my God –
These words should be spoken
Through the whole world
By the young and the old,
By the poor, by the rich,
Every person and each!
Метбразер Форева 07.12.2006 21:52 Заявить о нарушении