I m lying lonely in the vault of heaven...
Just stand upon my breast…
They crawl and howl to make it worse,
To change my peace to rest…
…And no one knows my precious pain,
But knows his own instead…
This pain is real and it sustains,
Hurts more than breathe of dead…
…My silly soul and feelings fade
Away from life to life…
It will be strange to get all spades
When hearts are mine tonight…
Свидетельство о публикации №106111602402
Письмецо в конверте, погоди, не рви...
Девять граммов в сердце, постой, не зови...
Перестаньте, черти, да клясться на крови...
НЕ ВЕЗЁТ МНЕ В СМЕРТИ - ПОВЕЗЁТ В ЛЮБВИ!
Чего-то вдруг вспомнилась знаменитая песенка...
Стали вечерами семейно играть на-троих в "дурака" (цель вполне добрая - научить Антошку запоминать цифры, ходы, комбинации; карты же тоже могут научить ребёнка чему-то хорошему, память тренировать полезно), так вот, когда проигрываю, всегда говорю: "Не повезло в картах, повезёт в любви".
Хорошо обыграны черви-пики.
Рада, что смогла легко прочесть, перевести и даже, надеюсь, немного понять...
Тима, жду новых стихов на языке Шекспира в современной аранжировке!
Тата Андреева 25.11.2006 00:26 Заявить о нарушении
Давно вас не видно)) спасибо за комментарий, ваще мнение очень важно ибо с английским постоянно имеете дело, но всё же мне кажется там много косяков. Стихо первое на англ посмотрим может будут ещё, этот вообще экспромтом вылез.
кстати когда были маленькие постоянно игали в бабушкой и дедушкой в деревне в карты)) особенно если вырубали свет.. зажигали керосинку и рубились)) здорово было)
кстати ещё мы играли в домино - тоже неплохой способ циферки освоить)))
Родион Горин 25.11.2006 01:32 Заявить о нарушении