Аттила Йожеф
Руку мне на лоб свою
Положи скорей,
Будто бы рука твоя
Стала вдруг моей.
Так храни меня, прошу,
Словно смерть близка.
Так, как будто жизнь моя –
Вся – в твоих руках.
Так люби меня, так, словно
Нет сильней любви.
Так, как будто моё сердце
Стало вдруг твоим.
21.08.2000.
Jzsef Attila
TEDD A KEZED
Tedd a kezed
homlokomra,
mintha kezed
kezem volna.
gy rizz, mint
ki gyilkolna,
mintha ltem
lted volna.
gy szeress, mint
ha j volna,
mintha szvem
szved volna.
1928
Аттила Йожеф - Руку мне на лоб свою...
© Copyright: Егоров Александр, 2006
Свидетельство о публикации №106111302371
Свидетельство о публикации №106111302371
Рецензии