Еще одно письмо турецкого астронома

«… И если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой. Тогда – очень прошу вас! - не забудьте утешить меня в моей печали, скорей напишите мне, что он вернулся...»
(Антуан де Сент-Экзюпери)
 
 
Пишу тебе, Экзюпери,
Вчера нашел малютку принца,
Лежал окурком он в пыли,
Бомжом, успевшим вдрызг напиться.
 
Мне удалось его спасти:
Отмыть, побрить, снабдить нарядом,
Но принц, немного погостив,
Ушел, пробормотав: так надо.
 
С тех пор он где-то надо мной
Сжимает кулаки до хруста.
Ведь звезды спалены луной
И жизнь подорвана на чувствах…
 
Раз тесен мир, Экзюпери,
Тебе сказал бы по-соседски:
Sen ne yaptin – Allah bilir**…
Но ты не шпаришь по-турецки.
 
Ты что в рассказе написал?
Читая, вылакал всю водку…
Отправить принца в Небеса
Без дури, роликов и фоток?!!
 
Да… рядом с принцем твой баран,
Нажравшись баобабов, блеет,
А на носу - Курбан байрам***,
Тебе бы ножик в книгу вклеить.
 
*«У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется «астероид В-612». Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом. Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, а все потому, что он был одет по-турецки.»
(Антуан де Сент-Экзюпери)
 
**Sen ne yaptin – Allah bilir- что ты наделал, одному Богу известно
 
***Курбан байрам - праздник жертвоприношения у мусульман (в качестве жертвы используются молодые пушистенькие барашки :)))