Одинокая с песней в душе,
Но музыка эта грустна –
Ведь в надежде на узы любви
В прежний мир вернулась она.
И пролился дождь,
И упали звёзды с небес…
Беспросветна ночь,
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…
Так о грустном любит
Время рассказывать мне.
Медь монет блестит на свету
У колодца желаний на дне.
И пролился дождь,
И упали звёзды с небес…
Беспросветна ночь,
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…
Как алмаз, опасный наш шаг
Сможет вновь риск осиять;
Я не знаю, что у нас есть,
Что забыли, кем стали опять…
И пролился дождь,
И упали звёзды с небес…
Беспросветна ночь,
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…
И пролился дождь,
И упали звёзды с небес…
Беспросветна ночь,
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…
И видишь ты, как замки-мечты
Свет утра гонит прочь…
Оригинал -
Замки и мечты - Castles and Dreams
© Copyright: Аэлирэнн, 2006
Свидетельство о публикации №106111001848
Свидетельство о публикации №106111001848
Рецензии
Примите мои поздравления и извинения, Аэлирэнн! Просил профессионала пропеть ваш текст, получил от него очень положительный отзыв. Повидимому, я такой же певец как и переводчик.
Владимир Нежинский 1 26.07.2009 16:16 • Заявить о нарушении
Владимир Нежинский 1 26.07.2009 16:16 • Заявить о нарушении
Всякое бывает) Но качество перевода можно улучшать, если работать над собой. Так что, как вы любите говорить, - ещё не вечер)
А за поздравления спасибо.
Аэлирэнн 26.07.2009 18:38 Заявить о нарушении
А за поздравления спасибо.
Аэлирэнн 26.07.2009 18:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.