Пусть тайна станет пленницей твоей,
Как можно дальше спрячь и позабудь о ней,
А если даже другу разболтаешь
Тотчас рабом окажешься у ней.
О тайнах по мотивам наставлений Авиценны
© Copyright: Вили Мельгафф, 2006
Свидетельство о публикации №106110700385
Свидетельство о публикации №106110700385
Рецензии
Великолепно.Воспринимается мгновенно и однозначно.Может быть от того, что поэтически звучит? Хороший перевод. Спасибо.
Порецков 01.12.2006 21:50 • Заявить о нарушении
Порецков 01.12.2006 21:50 • Заявить о нарушении
Спасибо за столь высокую оценку! У Авиценны и проза обладает какой-то мелодикой, даже книги медицинского канона ( рецепты,симптоматика болезней,приготовление лекарств)читаются как песня, надо отдать должное его талантливым ученикам записавшим и сохранившим для нас это чудо.
В"
Вили Мельгафф 06.01.2007 10:56 Заявить о нарушении
В"
Вили Мельгафф 06.01.2007 10:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.