Элегия 24. Ответ из Рима

Здравствуй мой друг, удалённый от Рима ветрами Фортуны!
Счастлив, я думаю, ты, там, где цветущий шафран
Скалы морские окрасил закатом у врат Персефоны.
Слышали звёзды твои, как оборвалась струна
Песни Орфея. Земля, где ответ ты мне вскоре напишешь
Ближе к незримым богам. Ты расскажи, что Эол
Будет тебе говорить тихим сном в ореоле прекрасном
Лёгкого Гипноса. Боль в сердце моём от царей
Правящих в Риме. Кто служит и трудиться с кровью, бездомен.
Только вельможи, купцы, плод собирают рукой
Праздной и наглой. Чиновники хуже вандалов, за деньги
Мрамор из храмов дают тем, кто возводит себе
В рощах священных роскошные виллы. А суд! За динарий
Краденный, нищего жгут страшным позором, клеймя
Имя его пред толпой. А сенаторов властных возносят,
Ставя в пример их успех алчной и чёрствой души.
Да, кэйзэр знает что в Риме, но он отделён от народа
Свитой угодной ему, властью далёкой от нужд.
Так же он многим обязан тому, кто отдал ему царство.
Вместе с эгидой богов он передал и друзей,
Что воскуряли пред гермой его фимиам, и кропили
Умерших воинов венки кровью креплёным вином.
Добрый мой друг, видно время пришло мне оставить сей город.
Здесь от начала война, брат убивает мечом
Брата, рождённого девой одной. Опостылел мне Ромул.
Но, я надеюсь, что там, где его власти уж нет,
Будет для взора души утомлённой покой и надежда.
Ты написал, что готов вскоре приехать сюда.
Не торопись! Отложи лучше деньги для дней отдалённых.
Дом я продал, отпустил с миром прислугу, и жду
 Быстрое судно в гостиной у моря, где ветры Фортуны.
Счастлив я словно дитя. Там, где цветущий шафран
Скалы морские окрасил закатом у врат Персефоны,
Скоро я буду. Прости, что оставляю я Рим.