N. N. Тарас Шевченко

Солнце заходит, горы чернеют,
Пташка смолкает, поле немеет,
Люди ликуют в жажде забвенья.
Я наблюдаю... В сердце - стремленье
На Украину, в лоно деревьев.
Так я мечтаю, в мыслях витаю,
Сердце огнивом грез воскрешаю.
Чернеет поле, и лес, и горы.
Заря небесные жжет просторы.
Заря! И слезы раскатом синим...
Уже ль зажглась ты на Украине?
Тебя ли карие ищут очи
Иль забытье им планида прочит?

Коль забытье – пусть во сне растают,
И о судьбе моей не узнают.


* * *

Сонце заходить, гори чорнiють,
Пташечка тихне, поле нiмiє,
Радiють люди, що одпочинуть,
А я дивлюся... I серцем лину
В темний садочок на Україну;
Лину я, лину, думу гадаю,
I нiби серце одпочиває.
Чорнiє поле, i гай, i гори.
На синє небо виходить зоря.
Ой зореї зоре! - i сльози кануть.
Чи ти зiйшла вже i на Украйнi?
Чи очi карi тебе шукають
На небi синiм? Чи забувають?

Коли забули, бодай заснули,
Про мою доленьку щоб i не чули.


1847