Бай бай! бай бай! Натхнення мое!!!

 

Бачу тебе завжди, ти моя казка, скажи!?
Ти моє сонечко в тім надзвичайному сні
Ти моя фея, чаклунка, ти - ведіння весни
Я - ангел, я - думи, та думки, кохана твої.
 
Життя тут цікаве, ласкаве, кохання твоє
Від ночі - невтоми, і пісні, натхнення моє
Я – ангел ночі, сльози дівочі, казки несу
Про серце яскраве проміння, тобі розкажу.
 
Люба, я буду ще квітка, в чарівнім садку
Білу троянду на щастя я тобі принесу
Як зустрінеш, чаклуй та задаровуй весну
І ти не лякайся, милуйся на майже красу.

Бай – бай… тільки і знову я думи твої
Вітаю у довічно ласкавому ніжному сні
Спиш, зігнувшись, як завжди калачиком
Ах! дівчисько, слізки падають м’ячиком.

Бачу тебе завжди, ти моя казка, скажи!?
Ти моє сонечко в тім надзвичайному сні
Ти моя фея, чаклунка, ти - ведіння весни
Я - ангел, я - думи, та думки, кохана твої…


Рецензии
Ты моя сказка, ты фея, ты солнышко,
Нежная дымка весны.
Лучик небесный в оконное стёклышко,
Баюшки-баюшки!… спи…

Теплым пуховым платочком укрытая,
Ягодка в дивном лесу.
Лёгкая радость, мечтами увитая,
Сны я тебе принесу…

Слёзки хрустальные падают мячиком,
Высушу пёрышком сны.
Спишь ты, как в детстве, свернувшись калачиком,
Баюшки-баюшки!… спи…

Володя, я три дня была под впечатлением этой Колыбельной... Решилась!

С восхищением, Марго

Маргарита Белова   04.11.2006 18:53     Заявить о нарушении
Добрая Марго! скажу откровенно я тоже попал под впечатление Колыбельной,вольный перевод с иностранного, шучу, привел к созданию маленького самостоятельного шедевра.Прошу порадовать почитателей вашего несомненного таланта на страничке.

Бай – бай… тільки і знову я думи твої
Вітаю у довічно ласкавому ніжному сні
Спиш, зігнувшись, як завжди калачиком
І бачу Марго, слізки падають м’ячиком.

Бачу Марго завжди, ти моя казка, скажи!?
Ти моє сонечко в тім надзвичайному сні
Ти моя фея, чаклунка, ти - ведіння весни
Я - ангел, я - думи, та думки, кохана твої…

С осенним теплом.Шаман.

Владимир Безклубый   04.11.2006 21:55   Заявить о нарушении
Ах, милый Шаман, смутили... Я очень многим Вам обязана! Спасибо от всего сердца!
Ваша Марго

Маргарита Белова   04.11.2006 23:12   Заявить о нарушении