В твоих глазах читала я: люблю
Душа сдавала трудный свой экзамен
Как тихий звон, хрустальный тихий блюз
Несказанное стало несказанным
А жизнь всё шла, забыт и тот перрон
Где тишь вещает рупором вокзальным
Так много слов написано пером
Несказанное стало несказанным
Светала ночь, дни вечер целовал.
Не раз судьба качнула мне весами.
Как солнце восходили те слова
Несказанное стало несказанным
____________________________________________________
Лина Костенко
Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
Гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
Перевод Лины Костенко
© Copyright: Ян Гамарник, 2006
Свидетельство о публикации №106103000487
Свидетельство о публикации №106103000487
Рецензии
В твоих глазах читала я: люблю
Душа сдавала трудный свой экзамен
Как тихий звон, хрустальный тихий блюз
Несказанное стало несказанным
Осмелюсь предложить.
В твоих глазах читала я: люблю
Душа сдавала трудный свой экзамен
И тишина текла по хрусталю
Несказанное оставалось несказАнным
Владимир Шатов 28.09.2010 22:03 • Заявить о нарушении
Душа сдавала трудный свой экзамен
Как тихий звон, хрустальный тихий блюз
Несказанное стало несказанным
Осмелюсь предложить.
В твоих глазах читала я: люблю
Душа сдавала трудный свой экзамен
И тишина текла по хрусталю
Несказанное оставалось несказАнным
Владимир Шатов 28.09.2010 22:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.