Большой притворщик. - The Great Pretender

БОЛЬШОЙ ПРИТВОРЩИК

О, да, я большой притворщик!
Счастливым казаться я смог.
Таков мой склад – притворяться рад,
Не скажешь, что я одинок

О, да, я большой притворщик.
Я в мире своем, как в стенах.
Играл в игру, но к стыду моему
Ты исчезла, оставшись лишь в снах,
Ты исчезла, оставшись лишь в мечтах.

О, слишком сильно это чувство игры,
Но лишне оно – боли сердца не скрыть.

О, да, я большой притворщик!
Я весел, как клоун смешной.
В душе моей грусть, но счастливым кажусь:
Мое сердце – венец золотой,
Как будто ты рядом со мной

О, слишком сильно это чувство игры,
Но лишне оно – боли сердца не скрыть.

О, да, я большой притворщик!
Я весел, как клоун смешной.
В душе моей грусть, но счастливым кажусь:
Мое сердце – венец золотой,
Как будто ты рядом со мной.


ОРИГИНАЛ:

THE GREAT PRETENDER
(Buck Ram)

Oh-oh, yes I’m the great pretender
Pretending that I’m doing well
My need is such I pretend too much
I’m lonely but no one can tell

Oh-oh, yes I’m the great pretender
Adrift in a world of my own
I’ve played the game but to my real shame
You’ve left me to dream all alone

Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can’t conceal

Oh yes I’m the great pretender
Just laughin’ and gay like a clown
I seem to be what I’m not, you see
I’m wearin' my heart like a crown
Pretending that you’re still around

Too real is the feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can’t conceal

Oh yes I’m the great pretender
Just laughin’ and gay like a clown
I seem to be what I’m not, you see
I’m wearin' this old heart like a crown
Pretending that you’re still around