ПЕРЕВОД
Вышел ангел из тумана,
Из кармана вынул мел,
Вывел контур очень странный,
И раскрасить не сумел,
Подписал: «Крикое таис
Пур де лакур каркалов».
До сих пор я всё пытаюсь
Разгадать значенье слов.
Да и контур – за пределом
Пониманья моего.
- Милый Ангел, что мне делать?
Я не понял ничего.
И ответил ангел громко,
Но не раскрывая рта:
«Этот контур – есть каёмка
И судьбы твоей черта.
За неё тебе не выйти.
Только, если разберёшь
Суть явлений и событий,
Отличишь от правды ложь,
И сумеешь этой фразы
Сделать точный перевод,
Вот тогда получишь сразу
Ты спасенье от забот».
С той поры хожу по краю,
Как по контуру судьбы,
Тщетно голову ломаю:
Все слова мои слабы.
Перевод
© Copyright: Александр Кресцов, 2006
Свидетельство о публикации №106102901858
Свидетельство о публикации №106102901858
Рецензии
Очень понравился стих, Саша! Очень :-) Спасибо за настроение!
Наталия Гончарова 02.03.2007 03:35 • Заявить о нарушении
Наталия Гончарова 02.03.2007 03:35 • Заявить о нарушении
посибо, Наташ
прости, что с опозданием
редко заглядываю.
СК
Саша Коврижных 30.03.2007 17:21 Заявить о нарушении
прости, что с опозданием
редко заглядываю.
СК
Саша Коврижных 30.03.2007 17:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.