Последний листок

Спасибо Вам, тёзка!
Замечание справедливо: мягче, конечно, нужно. Даже не мягче, а скорее более певуче. Дело в том, что все свои хокку я написал более двадцати лет назад. Живя на Сахалине, я немного увлекался японской культурой, но потом остыл. Моё - это песни, шуточные стихи и пародии.

Был у Вас на страничке. Читал несколько произведений. Хочу отметить, что Ваши хокку - не всегда хооку!?
Хокку - это ТВЁРДЫЕ ФОРМЫ! Это 17-ти сложное трёхстишье по схеме 5+7+5.
Первая строка - 5 слогов; вторая - 7 слогов; 3-я строка - 5 слогов. Это обязательное условие.
И второе условие(не обязательное, но желательное) - это эмоциональное отражение природы, как бы "зарисовка с натуры". Вы (скорее всего по незнанию) нарушаете эти условия, особенно пренебрегаете "твёрдой формой".
Желаю успехов!
С уважением.
Юрий.

Юрий Королль   29.10.2006 23:11   Заявить о нарушении

:) ммм даже и не знаю ...стоит ли возвращаться к теме 5-7-5 и 17 ... многократно уже обсуждённой на этом сайте и мною лично :)
и кстати, вы случайно или намеренно не упомянули о 5 правилах Басё, а также несколько вольно истолковали содержание хокку :) ;)
да конечно у меня не все хокку удачны :) и немало не соответсвуют всем правилам :) мне важнее суть, душа хокку, а не некие правила - суть подпорки начинающим,- условия возможного возникновения той искры, которая может ... а может и не сможет, возникнуть в этих условиях ...

ну ладно тезисно о давно сказанном пересказанном
длина слов в японском и русском просто несопоставима
хокку на японском пишется в один столбик и без знаков препинания
и сам Басё и многие выдающиеся авторы не слишком рьяно следовали правилам ;)
и наконец, хокку творение Дзен, великого беззаконника, для которого не существует правил и ограничений, так давайте не будем навязывать ему их ;)
в хокку главное смысл, и даже не он а ....состояние/переживания в которые погружается читающий, то на что он может быть даже и внимания не обращает, но так или иначе погружается[читатель] на некоторое время, переживая тем самым единение с автором, вне зависимости совпали ли их образы и восприятие, поскольку действующее начало в хокку не слова , а то что стоит за ними ... и обратили ли вы их во время и после чтения

и кстати осторожнее с эмоциями и собственным видением, в идеале хокку описание увиденного, и ничего личного, никакой субъективности, оно собственное видение может конечно присутсвовать, но скорее как обект рассмотрения а не точка зрения навязываемая смотрящим

и запомните , твёрдое умирает бесследно, рассыпается в пыль и лишь мягкое податливое живёт , пока сохраняет себя таковым ... странно, что вам интересовавшимся востоком это приходится напоминать

вот недавно напомнили одно ... жалко автора не помню


справил нужду на пожарище.
И вдруг так остро почувствовал осень...

.

Арджуна   30.10.2006 00:23   Заявить о нарушении