Kennst du das Land, wo die Zitronen bluehn?
Goethe
(Ты знаешь край, где цветут лимоны? Гете)
Прибыл я в самолете
В этот край отдаленный,
Где на ветках – по Гёте –
Расцветают лимоны;
К историческим стенам
И к зеленым газонам,
К нашим предкам почтенным
И весьма отдаленным.
Благодушное небо,
Средиземное море!
Здесь не ведать бы мне бы
Ни заботы, ни горя.
Красота бесподобна!
Рай на каждой на вилле!
До чего ж здесь удобно,
Словно в мягкой могиле.
Ты знаешь край...
© Copyright: Владимир Вейхман, 2006
Свидетельство о публикации №106102801295
Свидетельство о публикации №106102801295
Рецензии
Жить в краю цветущих неподалеку от Средиземного моря лимонов... А что, это недурно (если, конечно, в обязательную программу не входят ночевки на зеленых газонах и под историческими стенами). Хотя иногда безумно хочется чего-нибудь "погорячее". И тянет, тянет назад. Отсюда - последняя строчка.
Бенджамен Ве 03.11.2006 21:39 • Заявить о нарушении
Бенджамен Ве 03.11.2006 21:39 • Заявить о нарушении
Вряд ли дело в том, что "тянет" и "погорячее". После активной жизни "там" ощутить свою полную ненужность"здесь"... Об этом намеревался сказать автор.
Владимир Вейхман 03.11.2006 21:45 Заявить о нарушении
Владимир Вейхман 03.11.2006 21:45 Заявить о нарушении
Да, я именно это имел в виду. Значит, понял Вашу мысль совершенно точно.
Бенджамен Ве 03.11.2006 21:50 Заявить о нарушении
Бенджамен Ве 03.11.2006 21:50 Заявить о нарушении