На согбенной спине тащишь тяжести вьюк.
Ты прошел города, повидал много сел.
Свое имя давно потерял ты от мук,
А погонщик бежит и кричит:"Но-о, осел!"
Опыт перевода Омара Хайяма
© Copyright: Тамара Лагунова, 2006
Свидетельство о публикации №106102500252
Свидетельство о публикации №106102500252
Рецензии
Бодлера напоминает...
люди души копят на бездымном огне
и смеются от счастья как дети
а по чьей-то сутулой склонённой спине
хлещет плетью разгневанный ветер
над шеренгой пустых обезличенных лиц
плавно реют бездумные грёзы
а по крышам домов и по стенам больниц
льются чьи-то прозрачные слёзы
Общество Мёртвых Поэтов 28.10.2006 13:51 • Заявить о нарушении
люди души копят на бездымном огне
и смеются от счастья как дети
а по чьей-то сутулой склонённой спине
хлещет плетью разгневанный ветер
над шеренгой пустых обезличенных лиц
плавно реют бездумные грёзы
а по крышам домов и по стенам больниц
льются чьи-то прозрачные слёзы
Общество Мёртвых Поэтов 28.10.2006 13:51 • Заявить о нарушении
ДАН!
Вам как всегда есть чем поддержать.Иногда бывает это важно.Заходите
Та Инь
Тамара Лагунова 28.10.2006 16:29 Заявить о нарушении
Вам как всегда есть чем поддержать.Иногда бывает это важно.Заходите
Та Инь
Тамара Лагунова 28.10.2006 16:29 Заявить о нарушении