The Word

I want to love you, but I know not, how;
To call your name - but is there such a name
That may become you? To the spheres above
I now entrust the knowledge of the same.
I barely hope and yet I almost fear,
They will have found the word and then (alas!)
I will gain power over you to bear -
The power that no mortal ever has.

2006 г.


Хочу любить, но как - не знаю сам.
Хочу назвать тебя, но что за имя
Мне назовет тебя? Я небесам
Вверяю свое знание отныне,
Едва надеясь и почти боясь,
Что слово для тебя они мне явят,
И с этим словом обрету я власть
Над тем, чем я совсем не в силах править.

2006 г.


Рецензии