Геннадий Семенченко

Оригинал:

"Я напишу надревно и наскально..."
http://www.poezia.ru/article.php?sid=40684

Я напишу
Надревно и наскально,
Как будто повесть главную свою,
Я подниму три слова вертикально
Для всех живущих:
«Я тебя люблю!»
Три слова здесь, на всех листках блокнота,
Взамен пометок важных и стихов.
Сильней огня души моей работа,
Честнее, чем пророчества волхвов.
Не будет им, языческим, замены -
Как пламени следы на них видны!
Кому еще в границах Ойкумены
Они в сей час, в сей миг посвящены?!
Бессмертные! Живут без переводов.
Всесильные, когда стоят подряд.
На языке затерянных народов
Они о том же вечно говорят.
О, как живуча слов тугая завязь!
Смотрю в глаза, не каясь, не виня.
А ты потом попробуй, расставаясь,
Стереть, замазать, вырубить
Меня!


Пародия:

Я напишу надревно и надрывно,
Вздымая вертикальную струю:
"I love you, baby, honey, sweet Marina!"
Повтор для чукчей: "Я тебя люблю!"

Листки в блокнотах густо покрываю
Словами, что так дивно хороши.
Куда тому Христу с его волхвами
До честных трудодней моей души!
Я с огоньком работаю, в три смены,
На мой почин откликнулись друзья -
Все плоскости в границах Ойкумены
Испещрены такими же, как я!

В твоём дворе бессмертьем украшал я
Заборы, стены, хонды, жигули,
Хотя, признаться, мне вовсю мешали
Твои соседи злые как могли...
Тебя не проняло, какая жалость!
Лежу в пыли, судьбу свою кляня.
Зачем, Марина, ты со мной рассталась?
Зачем твой хахаль вырубил меня?