ЧЕРНЫЙ ДРОЗД/ПРОЗРЕНИЕ
Леннон/Маккартни
Чёрный дрозд, запевший средь ночной тиши, не полетит,
А ты лети! Ведь крылья птицы хороши: уж заждались они,
Тебя, чтоб ты посмел летать, из небытия свободно и возвышенно восстать.
Черный дрозд, запевший средь ночной тиши,
В кромешной тьме не видит ни души,
Но так поёт, что жизнь твоя вся снова и свободно восстаёт.
Чёрный дрозд.… Смотри! Ты видишь!
Он летит от света к свету в темноте, в кромешной тьме.
Черный дрозд, запевший средь ночной тиши,
В кромешной тьме не видит ни души,
Но так поёт, что жизнь твоя вся снова и свободно восстаёт.
Ты словно ждал его, чтоб двинуться вперёд,
Ты только ждал того, чтоб двигаться вперёд.
20.05.2006 г. Н. Ланд
Черный дрозд прозрение
© Copyright: Николай Ланд, 2006
Свидетельство о публикации №106101802020
Свидетельство о публикации №106101802020
Рецензии
Совсем недавно гадали с другом, отчего именно дрозд. Вы не знаете?
С теплом,
В.
Валентина Монахова 06.10.2008 03:06 • Заявить о нарушении
С теплом,
В.
Валентина Монахова 06.10.2008 03:06 • Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию. Эта песня с секретом, как почти всё у БИТЛЗ,и заслуживает отдельной статьи с пояснениями перевода, что я постараюсь сделать, хотя пока руки не доходят.
С уважением,
Н. Ланд
P. S. "...Вы слыхали как поют дрозды...?"
И ещё, - Самка ведь не поёт, - не так ли? А когда птица поёт, она - беззащитна, и защитить её может тепло нашей души.
Николай Ланд 06.10.2008 20:28 Заявить о нарушении
С уважением,
Н. Ланд
P. S. "...Вы слыхали как поют дрозды...?"
И ещё, - Самка ведь не поёт, - не так ли? А когда птица поёт, она - беззащитна, и защитить её может тепло нашей души.
Николай Ланд 06.10.2008 20:28 Заявить о нарушении