Любить или быть любимым

Смуглянка

Попытка передать на русском мой стих на болгарском "Да обичаш или да бъдеш обичан"
http://www.stihi.ru/2006/08/29-1088

Любить
Иль быть любимым-
В этом же вопрос,
Взаимность редкое чудо.

Сможешь ли принять
С достоинством отказа
Своей любви,
Хотя от это больно, горько...

Сумеешь ли отказать
Неразделенную тобой любовь,
Не наранив кто полюбил -
В том весь вопрос...

Жизнь приносит нам
Часто исспитания
Для наших чувств
И много боли...

Одни обреклись
Всю жизнь одиночества
И мечты любви своей
Неподеленной, но единственной...

Другие так живут
Всю свою жизнь
С нелюбимым человеком,
От страха одиночества

Так кто скажет
Кто прав?
А кто не прав?
В этом же весь вопрос?

Жизнь проходит
В мечтах , в надеждах.
Дай Бог больше любви
Взаимной, настоящей и разделенной!!!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Смуглянка

Рецензии

Написать рецензию

здравствуйте!!!

отличные слова...

Так кто скажет
Кто прав?
А кто не прав?
В этом же весь вопрос?

вечные вопросы,так?! лучшлюбить неразделенно и гордиться что можешь ипытать это прекрасное чуство даже если оно не всегда приносит счастье, чем всю жизнь мучиться без него...несчатные люди неумеющие любить..

спасибо вам.
с уважением.

Евгения Ковальчук 17.12.2007 12:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Женичка, ты просто прелесть, спасибо ограмное за такой отклик- вот улыбаюсь и это здорово1
рада очень!
С улыбкой солнечной из болгарии
Веси

Смуглянка 17.12.2007 13:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Смуглянка