Письма ни от кого

вторник, 11 апреля 2006 г. - суббота, 15 апреля 2006 г.
Сценка 3. Письма ни от кого

(музыкальное вступление)

Рапсод
Наказан Гарри был надолго
За то, что выпустил змею.

Вернон Дарсли
Мальчишка хитрый. Все без толка!

Гарри Поттер
Как все случилось, не пойму.

Рапсод
Из комнаты своей лишь к лету
Наш Гарри вышел.

Петуния Дарсли
Поделом!
Дадли
И пусть запомнит шутку эту!
Питон быть должен за стеклом!

Петуния Дарсли
Отправим Дадли очень скоро
В одну из лучших частных школ.

Пирс
Держи его!

Денис
Держите вора!
Малколм
Эй, Поттер, ты зашел за стол!

Дадли
Нет, не уйдет. Держи, приятель!

Петуния Дарсли
Немало в доме перемен.

Дадли
О чем задумался, мечтатель?

Гарри Поттер
Как быть вдали от этих стен.

Петуния Дарсли
Вот форма новая для Дадли.

Вернон Дарсли
Наш Дадли взрослый стал совсем.

Петуния Дарсли
А старая для Гарри.

Гарри Поттер
Вряд ли...
Петуния Дарсли
Ты споришь???

Гарри Поттер
Нет, я глух и нем.
(тихо)
Я должен надевать обноски!
Такая шкура у слона!
(громко)
Какие странные полоски...

Петуния Дарсли
Зато заплатка не видна.

Дадли
А ты пойдешь в плохую школу,
Где будут чепухе учить!

Рапсод
Вот что-то шлепнуло по полу.

Дадли
Там почта!

Вернон Дарсли
Очень может быть.

Дадли
А что нам в этот раз прислали?

Вернон Дарсли
Эй, Дадли, принеси!

Дадли
Ну, вот!
С дивана встану я едва ли.
Пусть Гарри письма принесет.

Гарри Поттер
Одно письмо от миссис Марги,
Оно от дядиной сестры.
А это счет... Письмо без марки
Для Гарри.

Дадли
Только посмотри!
Наш Гарри письма получает!

Гарри Поттер
Отдайте, это же мое!

Петуния Дарсли
А от кого?

Вернон Дарсли
Он сам не знает!
Ошибка. Не тебе письмо.

Гарри Поттер
На Тисовой, письмо в каморку
Под лестницей. Конечно, мне!

Петуния Дарсли
Мы зададим мальчишке порку!

Вернон Дарсли
Письмо сгорело на огне.
Ты старше стал, тебе здесь тесно.
И мы решили с тетей так:
Что будет лучше...

Гарри Поттер
Если честно...

Вернон Дарсли
Тебя отправить на чердак.

Гарри Поттер
Но если честно, все в порядке...

Вернон Дарсли
А я сказал тебе: Молчать!!!

Гарри Поттер (тихо)
Сбежать отсюда без оглядки...

Дадли
А где же буду я играть?
Там телевизор, с птицей клетка,
И это все отдать ему?

Петуния Дарсли
Послушай, милый Дадли, детка,
Так нужно.

Дадли
Мама, почему?

Рапсод
С утра пришло письмо для Гарри.
И новый адрес был на нем:
Чердак на Тисовой.

Петуния Дарсли
В кошмаре
Все не приснится. И в наш дом
Стучались письма в окна, в двери,
Спускались через дымоход.

Вернон Дарсли
Уедем мы.

Петуния Дарсли
По крайней мере,
Мы подождем, пока пройдет
Все наважденье колдовское.

Вернон Дарсли
В машину, Дадли, поскорей.

Дадли
Мы едем к морю.

Вернон Дарсли (грозно)
Что такое?
В гостинице не ждут вестей!

Метрдотель
Письмо для Поттера.

Петуния Дарсли (взвизгнув)
В отеле!
Вернон Дарсли
Тогда мы в хижину сбежим.

Петуния Дарсли
И сколько можно, в самом деле?

Вернон Дарсли
По морю не добраться им.

Дадли
А здесь сырые одеяла,
Не попадает зуб на зуб.

Петуния Дарсли
Я тоже, милый мой, устала.
Пробудем мы недолго тут.

Вернон Дарсли
Недолго! Это без сомненья!

Гарри Поттер
От голода живот свело.
А завтра день... Мой день рожденья.
Те письма... Что произошло?
Они наверняка забыли.
Одиннадцать мне в этот год.
Мне не отдать письмо решили.
А с неба дождь все льет и льет.
Грохочет гром. И все уснули.
Здесь, в этой хижине, темно.
А пусть бы мне письмо вернули
В мой день рождения. В окно
Стучится буря. Здесь так страшно,
Но я желанье загадал.
И буду, буду ждать отважно
Двенадцати.

Рапсод
И час настал!