Хранитель ключей

понедельник, 17 апреля 2006 г. - вторник, 18 апреля 2006 г.
Сценка 4.
Хранитель ключей
(музыкальное вступление)

Рапсод
Бушует ветер, злится море,
Вся ярость бури за окном.
Но все узнаете вы вскоре...
От грохота трясется дом!

Дадли
Ой, мама! Что же это было?

Петуния Дарсли
Кто потревожил мирный сон?

Гарри Поттер
Стучатся в двери. Ну и сила!

Вернон Дарсли
Эй, стойте! Я вооружен!

Хагрид Рубериус
У вас отличная винтовка!

Дадли
Вы двери выбили...

Хагрид Рубериус
Локтем!
К ружью нужна моя сноровка.

Дадли (шепотом)
Он ствол связал двойным узлом.

(громко, Хагриду)

Вы появились перед нами,
Косматый, грозный великан
С увесистыми кулаками...

Хагрид Рубериус
Подвинься! Ты не истукан.
Не слишком уж гостеприимно
Встречают в хижине гостей.
Молчите? Неприязнь взаимна!
Эй, Гарри, подойди скорей!
Я поздравляю с днем рожденья.
Прости, примялся твой пирог.

Гарри Поттер
Вот это да! Мне – поздравленья!
Пирог поставлю в уголок.

Хагрид Рубериус
Ты был еще совсем ребенок,
Когда я к ним тебя привез,
Еще не вышел из пеленок...

Гарри Поттер
А я могу задать вопрос?

Хагрид Рубериус
Давай-ка, приготовим чаю.

Рапсод
Все Дарсли отошли назад.

Гарри Поттер
Кто вы такой? Я вас не знаю!

Рапсод
Вдруг потеплел холодный взгляд.

Хагрид Рубериус
Ключей и всех земель хранитель,
Я – Хагрид, в Хогвардсе лесник,
Я в школе той старинный житель.
А ты почти что ученик!
Ты на отца похож, настолько
Что будто это юный он.
Но мамины глаза, и только.

Вернон Дарсли
Эй! Убирайтесь! Быстро! Вон!

Хагрид Рубериус
Что-что я слышу? Все с начала?
Раз я пришел, останусь здесь.
Таких противных не бывало!
Неплохо было бы поесть.

Рапсод
И достает он из кармана
Сосиски, чайник, котелок.
Огонь трещит. Все без обмана?
Как быстро он огонь разжег?

Вернон Дарсли
Не трогай ничего здесь, Дадли!

Хагрид Рубериус
Сосиски, Гарри, нам с тобой!
Ваш Дадли толстый. И.... сказать ли?
Его кормили на убой!
Тебе, я думаю, известно
О Хогвардсе? И вот письмо.

Гарри Поттер
Нет, извините... если честно...
Но я не знаю ничего.

Хагрид Рубериус
Ты говоришь мне «извините»?
Ох, простаки, позор, позор!
Ведь он волшебник!

Петуния Дарсли
Нет, простите!
Вернон Дарсли
Клялись мы уничтожить вздор!

Гарри Поттер
Я не волшебник, здесь ошибка.
Я только Гарри, вот и все.

Рапсод
В глазах у Хагрида улыбка.

Гарри Поттер
Письмо наверно, не мое.

Хагрид Рубериус
Когда тебе бывало страшно
С тобой случалось что-то, да?
И ты скрывал от всех отважно.

Вернон Дарсли
Я запрещаю!

Хагрид Рубериус
Ерунда!

Гарри Поттер (читает)
Мы сообщить вам очень рады...
Письмо из школы волшебства!
И мне сову отправить надо!

Хагрид Рубериус
А вот волшебная сова.

Гарри Поттер
Лети быстрее, наша птица!

Хагрид Рубериус
И я хочу тебе сказать,
Что, если хочешь ты учиться,
То простакам не помешать!
Твоих родителей убили.
Волшебник страшный сжег их дом,
Ты был живой, и мы решили,
Что заберем тебя потом...

Вернон Дарсли
Я против! Будет здесь мальчишка,
И ваше скопище глупцов...

Хагрид Рубериус
Что вы сказали? Это слишком!
Не говорите скверных слов!

Дадли
Ой!

Рапсод
Взвизгнул Дадли очень звонко.

Дадли
Ой!

Петуния Дарсли
Что случилось? Посмотри!

Дадли
Мам!

Петуния Дарсли
Хвостик, как у поросенка!

Хагрид Рубериус (Гарри)
Профессорам не говори.

Гарри Поттер
А вы все от меня скрывали!

Петуния Дарсли
Ты ненормальный, как сестра!

Вернон Дарсли
Конечно, мы все это знали.

Хагрид Рубериус
Не плачь, мой мальчик. Спать пора.