Косой переулок

среда, 19 апреля 2006 г. - среда, 26 апреля 2006 г.
 Сценка 5. Косой переулок
Рапсод
Проснулся Гарри очень рано,
Но глаз своих не открывал.

Гарри Поттер
Мне ночью снилось... все так странно...
О школе ночью я мечтал...
Все не приснилось! Светит солнце,
И Хагрид дремлет на софе.

(хлопанье крыльев)

И бьется птица к нам в оконце.
Сейчас открою я сове.

(звук открывающегося окна)

Сова нам принесла газету
И налетела на пальто!

Рубериус Хагрид
Так заплати ей, дай монету.

Гарри Поттер
Не понял. Должен дать ей что?

Рубериус Хагрид
Возьми мое пальто с дивана,
Послушай дружеский совет:
Достань ей натсы из кармана –
Пять мелких бронзовых монет.
Сегодня будет день тяжелый,
Нам нужно к школе все купить.
Ты хмуришься? А был веселый!

Гарри Поттер
Но я не знаю, как мне быть:
Пусть дяде с тетей я не нужен,
Но денег, чтоб купить все, нет.
Был дом родителей разрушен.

Рубериус Хагрид
Все купим, будешь ты одет.

(плеск воды и крики чаек)

Ну, Гарри, прыгай быстро в лодку,
Сейчас мы в Лондон держим путь.
Возьми пирог, свою находку.
А деньги в банке – не забудь.

Гарри Поттер
А у волшебников есть банки?

Рубериус Хагрид
Конечно, есть, но лишь один.
У нас есть правила и рамки...
И людям не достичь глубин.
Мы спустимся с тобою в недра:
Банк «Грингольтс» спрятан под землей.
Нас гоблины одарят щедро,
Потом все купим – и домой.

Гарри Поттер
Там гоблины?

Рубериус Хагрид
Они – охрана.

Гарри Поттер
А можно что-нибудь украсть?

Рубериус Хагрид
Не стоит брать из их кармана:
У них магическая власть.
А ты с подножки спрыгнул ловко.
Теперь нам в метрополитен.
Бери билеты. Остановка
Известна всем движеньем стен.

Бармен
В Котел Дырявый? Проходите.

Гарри Поттер
Всего лишь скромное кафе.

Бармен
Ох! Гарри Поттер. Посмотрите!

Посетитель кафе
Садитесь, Гарри, на софе.

Рубериус Хагрид
Вот мистер Скворел, твой учитель.

Мистер Скворел
Вам будет нужен мой предмет.
Надеюсь, всех ключей хранитель
Купил все к школе. Или нет?

Гарри Поттер
Спасибо, купим. Мне приятно
Узнать всех.

Рубериус Хагрид
Ты здесь знаменит.
Пойдем во двор.

Гарри Поттер
Пора обратно?

Рубериус Хагрид
Нет, нам к стене.

Рапсод
Раз! Путь открыт!
Гарри Поттер
Мне на минуту стало жарко,
Ведь Хагрид сдвинул кирпичи.
Была стена, а стала арка.

Рубериус Хагрид
Мы в переулке. Не кричи.

Гарри Поттер
Магические магазины!
Учебники, котел, метла...

Рубериус Хагрид
Что, необычные витрины?

Грипхук
Вы из Дырявого котла?
День добрый!

Гарри Поттер
В банке!

Гоблин Грипхук
Мы вам рады.

Рубериус Хагрид
Из сейфа нужно нам забрать
Для Гарри деньги.

Гарри Поттер
Колоннады.
Рубериус Хагрид
Ты не зевай. И хватит спать.
Мы в сейфе, Гарри. Что такое?

Гарри Поттер
Мне странно видеть... Я богат.

Рубериус Хагрид
У нас есть дело непростое.
Бери все деньги и назад!
Мне Дамбелдор дал порученье.

Гоблин Грипхук
Да, мы вам это отдадим.

Рубериус Хагрид
Что, Гарри?

Гарри Поттер
Просто потрясенье:
Какой-то сверток так храним!

Рубериус Хагрид
Что из вещей у нас по списку?

Гарри Поттер
Мне будет мантия нужна!

Рубериус Хагрид
Не подходи к витринам близко!
Да, форма в Хогвардсе важна.
Мадам Малкин?? тебе поможет,
И быстро форму подберет.

Гарри Поттер
Подходит мне.

Мадам Милкин
Помощник сложит.

Рубериус Хагрид
Смотри-ка, Гарри, книги – вот.

Гарри Поттер
А мне еще котел.

Рубериус Хагрид
Конечно!

Голоса проходящих мимо ребят
Здесь «Нимбус» – лучшая метла!

Рубериус Хагрид
Ходить здесь можно бесконечно.

Гарри Поттер
Мне палочка еще нужна.
Ой! Что с ней?

Мистер Оливандер
Странно, в самом деле.

Гарри Поттер
Наверно, что-нибудь не так?

Мистер Оливандер
Похожей палочкой на теле
Оставили вам шрам, тот знак.