перевод с сербского из Мирьяны Булатович
Я люблю, как ветра дуновенье,
Я люблю, как будто ливень в мае -
Напитаю каждое мгновенье,
А потом внезапно затихаю.
Я люблю, как будто, разгораясь,
Вспыхнул лес от края и до края -
В небеса сквозь ветви я бросаюсь
И горю любовь запоминая.
Посреди пожарища родного
Охраняю молчаливо, верно
Переписку с призраками, снова
Я люблю Ничто так неизменно.
Шепчет жизнь мне на ухо чуть слышно:
- Связь твоя с могилою опасна! -
Я за смерть однажды замуж вышла,
И с Тобою жульничаю часто.
Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами
© Copyright: Елена Даровских Волкова, 2006
Свидетельство о публикации №106101601950
Свидетельство о публикации №106101601950
Рецензии
На Смерти я нечаянно женился,
И счастлив я - как заново родился!!
:))))))
Андрей Кошмаров 08.02.2008 22:54 • Заявить о нарушении
И счастлив я - как заново родился!!
:))))))
Андрей Кошмаров 08.02.2008 22:54 • Заявить о нарушении
Сложная тема. По-сербски пишется - смрт...Ни гласных ,ни мягкого знака...
Елена Даровских Волкова 09.02.2008 22:58 Заявить о нарушении
Елена Даровских Волкова 09.02.2008 22:58 Заявить о нарушении