Был бы жар...
I.
Отложу дела в четверг,
Что же сердцем маюсь.
В баньку загляну к друзьям,
Там во всем покаюсь.
Припев.
Пар сухой – грусть долой,
Не шучу, ей Богу.
Отведет парок сухой
От души тревогу.
II.
На каменку да кипятку,
Веником вдоль тела
И студеную водой
Вновь бодрюсь меж дела.
Припев.
Пар сухой – грусть долой,
Не шучу, ей Богу.
За беседой по душам
Отведу тревогу.
III.
Раз заход, затем другой,
Там уж сбился в счете.
По-особому, зимой
Пар и снег в почете.
Припев.
Пар сухой – грусть долой, -
Не шучу, ей Богу.
По морозу босиком
Отведу тревогу.
IV.
Без мундиров и чинов,
И без одеяния,
За подобный строй готов
Стоять до издыхания.
Припев.
Был бы жар, сухой пар,
Веник, рукавицы
И при этом для души
Ковшик медовицы.
Свидетельство о публикации №106101500979
Стоять до издыхания". С уважением, Галина.
Галина Астапенко 15.10.2006 17:08 Заявить о нарушении
Для сохранения размерности песенных куплетов и выражения основной идеи пришлось прибегнуть к мудренному сравнению. Смысл прост, если вспомнить язык предков и их сравнений, где можно от одном и том же сказать одним словом и т.п. "Строй" - единодуштн, единение, ... "До издыхания" - до последнего глотка воздуха, вздоха, ...
Не скажу, что в этом большой мастак, но еще храню дедушкины тетради чистописания. Любил ранее слушать воспоминания моих родных, которые говорили на русском архангельской губернии, онежком и поморском наречии, польском, литовском, белорусском... Но даже в этом многоязычие есть сродные или обобщающие слова. Не живите стереотипами... Но если Вам так удобней, то Ваша воля. Может так удобней жить; в себе бы разобраться?! Язык рождает образ, образ - бытие, бытие - традиции, нравы, развитие... И так далее: от простого к сложному и все заново..
Спасибо за внимание и время уделенное моему скромному творчеству. Я как и все ищу общения с ближними. Вот "такие" лучше слушают, чем заумные.
Надеюсь, много не утомил.
С уважением,
Михаил Калиновский 15.10.2006 21:10 Заявить о нарушении
Михаил Калиновский 15.10.2006 21:51 Заявить о нарушении