Жемчужина Регины Роу
Непонятны слова мужа про суженого, которого ждет черная жемчужина. Самому себе грозит, что ли? Уж тогда надо было написать: суженую ждет.
Одна нелепость громоздится на другую. Уж если решил извести суженую, зачем предупреждать ее? Чтобы самому оказаться на дне, как это и случилось в стихе?
И что за сакральный смысл содержится в черной жемчужине? Почему, например, не кроваво-красном рубине? Нет объяснений.
Неграмотность автора в этом стихе сказалась самым юмористическим образом: вместо слова суженый она употребила слово суженный. Я указал ей в рецензии на промашку. В ответ она призналась, что сначала хотела написать это слово с двумя с, что согласитесь, было бы еще смешнее. Так суженный и остался в ее стихе. Привожу ниже сам стих и мою пародию на него.
чёрная жемчужина
Однажды, муж за ужином
сказал, под антрекот,
про чёрную жемчужину,
что суженного ждёт.
вдруг замогильным холодом
повеяло вокруг,
но я была так молода, (ударение на а, поэтому рифма сомнительна)
что скрыла свой испуг.
и мрачное предчувствие,
послание судьбы,
с улыбкою искусственной
запрятала в глуби... (а это что за рифма: судьбы - глуби?)
на дне души встревоженной
упрятала свой страх.
сама себя стреножила,
лишь выдохнула - ах!
ах милый! удивителен
рассказ твой, словно сон.
как будет восхитителен
такой на мне кулон.!
...лежит на дне мой суженный
любимый человек...
с ним чёрная жемчужина
...ненужная вдове.
Здравствуйте, Регина! Не буду говорить о достоинствах маленькой баллады, о ней сказали другие. Отмечу лишь, что в данном контексте надо писать суженый с одним н. Суженный - это несколько другое, от слова сузить.
С уважением, Борис
Борис, честное слово, я сверялась по всем словарям, которые смогла найти в сети. Нигде нет однозначного написания. Вначале я даже написала с двумя С. ПУСТЬ УЖ ОСТАЕТСЯ КАК НАПИСАНО.:)
Дорогая Регина! Вы меня крайне удивили своим ответом. Причем здесь словари? Разве Вам недостаточно моего замечания. Поправьте, пожалуйста, как я сказал: суженый.
Если даже моего мнения Вам недостаточно, то обратитесь к признанному знатоку - Лауре делла Скала, надеюсь, Вы слышали о ней.
С уважением, Борис
Регина, я чувствую, что ты решила проигнорировать мое справедливое замечание. Но я не могу стерпеть такого надругательства над русским языком. Ну, Регина, погоди!
"Жемчужина" Регины Роу (пародия)
Ко мне пришел мой суженый,
Его спросила я,
Чего такой ты суженный,
Стал тонкий, как змея.
Ответил мне мой ряженый:
-Да, был я молодец.
Но вот обезображенный
Региной я вконец.
Регина, дорогушечка,
Стихи ведь не балет,
Головкой думай, душечка,
В ногах ведь мозга нет.
Ну, графоманы жуткие,
Ничем их не проймешь,
Присядут на минутку и
Напишут все, что хошь.
Дополнение к вышесказанному.
Оказывается история со словом суженый имела свою предисторию:
Рецензия на "чёрная жемчужина" (Регина Роу)
Хороший стих. Только в "суженый" опечатка, там одна "с", а у Вас две. Удачи.:-)
Софья Греч
Извините, Софья, но ссуженный от слова ссудить, а суженый от слова сузить.
Спасибо. И Вам взаимно - Удачи.
Регина Роу
(Мой комментарий: неверно, суженый от слова судить)
Я думала, что Вы о человеке "суженом" в смысле для жизни предназначенном, а такого слова "ссуженый" я просто не знаю. Что оно хоть означает?
Софья Греч
Вы правы, Софья. Действительно, я слишком доверяю словарям. Непременно исправлюсь и примите мои извинения. Спасибо.
Регина Роу
Рецензия на "чёрная жемчужина" (Регина Роу)
Кажись "суженный" с одной "с" пишется, или это с каким-то подсмыслом мне не ведомым?
Януш
Извините, Януш, но я уже здесь объяснялась, что ссуженный происходит от слова ссудить, а суженый от слова сузить.:)
Регина Роу
"суженый" от слова "сузить"
"суженный" от слова "судьба"(предначертанный судьбой, стало быть)
"ссуженный" от слова "ссудить"(дать взаймы)
Ага, раздолбай я еще тот:с)))
Януш
(Мой комментарий: сбила Регина с толку Януша.
Правильно:
суженый от слова судить
суженный от слова сузить)
Вот такая полная этимологическая глухота.
Как говорится, комментарии излишни.
Свидетельство о публикации №106101400665
Тепер по теме - Я тут "имела счастье" прочесть и даже отметиться рецкой под этой самой "жемчужиной" за что получила не вполне внятный ответ в стиле пошли все нах - я фея. В связи с этим у меня сложилось стойкое убеждение, что мадам (или мадемуазель) Роу безнадежна больна хронической формой графомании и лечению не подлежит. Такие "черные шедевры" надо хранить в поэтическом хосписе и другим не показывать.
Целую тебя нежно, всегда твоя Кошка.
ПыСы: ушла писать тебе письмо
Кошка Зелёная 28.11.2006 01:39 Заявить о нарушении
Кошка Зелёная 28.11.2006 02:22 Заявить о нарушении
Насчет "творчества" этой женщины я высказался вполне определенно в своей рецензии-пародии. А когда увидел какую хамскую кощунственную рецензию она оставила под стихом Чучи "Молитва", мне даже имя ее называть противно.
В папочку пошла.
Обнимаю, целую твои желанные губы, твой Бобер
Бобер 28.11.2006 16:35 Заявить о нарушении
Кошка Зелёная 28.11.2006 21:41 Заявить о нарушении
А ты почему не на связи?
Бобер 28.11.2006 22:16 Заявить о нарушении