Мацуо Басьо... Мацуо Басё

Катарина Карабен-Фортун
Бачила привид-
Лагідна посмішка з мальв,
Духмяність садів...

Видела призрак-
Нежно-улыбка цветов,
Садов аромат...


© Copyright: Катарина Карабен-Фортун, 2006
Свидетельство о публикации №106101300754
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Катарина Карабен-Фортун
Рецензии
Написать рецензию
Возможно, во второй строке предполагалось:
"...Нежна-улыбка цветов,..."

Владимир Бирашевич   20.04.2007 12:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не совсем, хотя так тоже можно.
Предполагалось, что наречие "нежно" передаст состояние, возникшее при виде призрака.
Да, кстати, это хайку-то написала , основываясь на реальных событиях-призрак Басё и вправду видела...

Катарина Карабен-Фортун   04.05.2007 10:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Катарина Карабен-Фортун