Я знаю, Вы больны - отчасти - мной.
Я знаю, я - отчасти - болен Вами.
Лишь изредка тяжелый шар земной
слегка плывёт под нашими ногами.
Мне нравится Вас называть смешной,
дразнить, любуясь, восхищать словами
и не терять рассудочный покой,
при мысли о возможной встрече с Вами.
Мне нравится ещё, что Вы при мне
так нежно улыбаетесь другому,
что я беспечно в звёздной тишине
с другою подхожу к другому дому,
что имя Ваше светлое я не
доверю ни восторгу и ни стону,
что не гореть нам на одном огне,
что с Вами нам не писаны законы.
Простите мне... И сердцем и рукой
с кем нам совпасть решается не нами,
но Вы мне дарите ночной покой --
тем, что Вы есть -- того не зная сами.
Спасибо Вам за то, что под Луной
хранит меня молитва Ваша - амен!
За то, что Вы больны - к несчастью - мной,
за то, что я - к несчастью - болен Вами...
(10.2006)
Я знаю, Вы больны... Из Цветаевой
© Copyright: Ю.Цыганков, 2006
Свидетельство о публикации №106101300500
Свидетельство о публикации №106101300500
Рецензии
Надо же, Юрий, как непостижимо хорошо получилось, до кома в горле. Казалось бы, так близко цветаевскому, но совсем по-другому, очень нежно и почтительно. Это стихотворение Цветаевой постигаешь жизнью. Когда-то по ТВ комментарий Ильи Резника слышала об этом произведении, поняла, что ни хрена он не понял. Чтобы понять, его надо прожить. У вас свое: "что с Вами нам не писаны законы". И вот это пронзительно: "дарите ночной покой- тем, что Вы есть- того не зная сами". Последний катрен прекрасен. Спасибо! Благодаря Вам, понимаю, что не зряшное дело - переписывать классику. Это ваша удача. Вдохновения Вам! С теплом И.
Ирина Кобзева 5 16.10.2024 19:41 • Заявить о нарушении
Ирина Кобзева 5 16.10.2024 19:41 • Заявить о нарушении
Вам, Ирина, огромное СПАСИБО!!!
Я ужасно рад этому Вашему душевному отклику - нетривиальному, эмоциональному, идущему от самого сердца, как я это чувствую. Вы ставите очень высокую оценку этой работе. Одно только сравнение с Цветаевой кажется недостижимым. Да, Вы верно почувствовали: изначально это стихотворение писалось с чувством почтительности и, одновременно, нежности. Можно ли назвать это переписыванием классики? - Не уверен. Здесь, по-моему, больше подходит слово "эхо", то есть, то, что когда-то отразилось и пришло ко мне из практически векового прошлого.
Ещё раз огромное СПАСИБО за эту высокую, согревающую душу и вдохновляющую оценку!
С теплом и признательностью,
Юрий
Ю.Цыганков 17.10.2024 10:20 Заявить о нарушении
Я ужасно рад этому Вашему душевному отклику - нетривиальному, эмоциональному, идущему от самого сердца, как я это чувствую. Вы ставите очень высокую оценку этой работе. Одно только сравнение с Цветаевой кажется недостижимым. Да, Вы верно почувствовали: изначально это стихотворение писалось с чувством почтительности и, одновременно, нежности. Можно ли назвать это переписыванием классики? - Не уверен. Здесь, по-моему, больше подходит слово "эхо", то есть, то, что когда-то отразилось и пришло ко мне из практически векового прошлого.
Ещё раз огромное СПАСИБО за эту высокую, согревающую душу и вдохновляющую оценку!
С теплом и признательностью,
Юрий
Ю.Цыганков 17.10.2024 10:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.