Перевод А. Ахматовой Сжала руки под черной вуалью...

Squeezing hands under the black veil
“Why today do you look so pale?”
- ‘Cause with an astringent sorrow
I made him drunk till tomorrow.

He went out, reeling… How can I forget?
His month agonizingly bends…
I run down not touching railings
I run after him till gates.

Suffocatingly “Joke”, - I cried
- “Everything. If you leave, I’ll die”.
Terrifyingly he smiled and cold
“Don’t stay outside” – he told.


Рецензии