Мастер и Маргарита на музыку Iron Maiden

01 - Никогда не разговаривайте с неизвестными.
на музыку "Iron maiden" - "The legacy" (альбом "A Matter Of Life And Death")

***

Вскипел в крови
Томатный сок.
Нектар любви
Ушёл в песок.

Снесли главу,
Украли дух.
И вот, плывут
Слепцы в беду.

Оглох народ,
Народ ослеп,
Купил зеро,
Сошедши в склеп.

Жара, жара,
Закат плывёт.
Пришла пора
Предъявлен счёт.

Москва в гробу,
Ускорив шаг,
Вершить судьбу
Сюда спешат.

Сюда спешат...

***

Воланд:

Был, скажите, Ии[и]сус на свете?

Берлиоз:

Никогда Он на свете не был.

Воланд:

Ну а вы согласитесь с этим?

Иван:

На все сто, хоть на двести требуй!

Воланд:

Я так понял, и в то, что выше?

Берлиоз:

Абсолютно и без стесненья.

Воланд:

Атеисты? Прелестно слышать!

Берлиоз:

И у всех здесь такое мненье.

Воланд:

Позвольте поблагодарить от всей души!
Я познавать и путешествовать решил.
Но как же доказательства? Их ровно пять.

Берлиоз:

Они ничто, их невозможно принимать.

Воланд:

Браво! Браво! Но есть шестое,
И оно ведь стоит гарантом.

Берлиоз:

Шиллер Канта умыл. Пустое.

Иван:

В Соловки бы буржуя Канта!

Воланд:

Это точно, увы не можно.
Если Бога не существует,
Человеком владеет кто же?

Иван:

Человек сам всегда стартует!

Воланд:

Ну разве люди могут ставить точный план?
На завтра могут быть намечены дела,
Хотел намедни в Кисловодск, но вдруг трамвай.
И вот, на рельсах оказалась голова.

Берлиоз:

Ну а если кирпич падёт?

Воланд:

Не кирпич, но другая смерть.

Берлиоз:

И какая ко мне придёт?

Воланд:

Без главы будет тело впредь.

Берлиоз:

Неужели же интервент?

Воланд:

Комсомолка погубит вас.

Иван:

Не сбежавший вы пациент?

Воланд:

Был в больнице я много раз.


Воланд:

Иван Николаич, стихи
Вашим пером не дурны, не плохи.

Иван:

Эй Миша, так это шпион,
Держим, пока здесь присутствует он.

Воланд:

Позвольте представиться мне,
Вот, посмотрите, даю документ.

Берлиоз:

Профессор, так вы консультант?

Воланд:

Точно, то мой несомненный талант.

Иван:

Вы знаете русский язык.

Воланд:

Я полиглот, все знакомы азы.

Берлиоз:

Так в чём специальности род?

Воланд:

Чёрная магия разных пород.
Я нужен Москве позарез.
Маг Аврилакский - вот мой интерес.
Учтите Ии[и]сус всё же был

Берлиоз:

Фактов и твёрдых хотелось нам бы.

Воланд:

Не нужно сомнений воо[а]бще,
Вот и послушайте: в белом плаще.
Не нужно сомнений воо[а]бще,
Вот и послушайте: в белом плаще...

02 - Понтий Пилат - первая часть
на музыку "Iron maiden" - "The nomad" (альбом "Brave new world")

***

Прокуратор:

Так за что же говорил разрушить храм?

Га-Ноцри:

Добрый человек, то не моя вина.

Прокуратор:

Что за вольности? Послушай, Крысобой,
Не калечь, но причини за хамство боль.

Крысобой:

Добрый?
Как ты смеешь, лошадь?
Добрый?
Игемон, не больше.
Слушай,
Иль забью, убогий.
Ну же!
 
Га-Ноцри:

Только вновь не трогай.

Прокуратор:

Так представься подобающе пред мной.

Га-Ноцри:

Из Гамалы Йешуа Га-Ноцри...

Прокуратор:

...Но
Где живёшь, и прописаться где сумел?

Га-Ноцри:

Постоянного жилища не имел.

Прокуратор:

Бродишь,
Подстрекаешь словом.

Га-Ноцри:

Вроде
Не хотел такого.

Прокуратор:

Будет...
Ложь в устах повисла.

Га-Ноцри:

Люди
Не искали смысла.

Прокуратор:

Повторяю я тебе в последний раз:
Не обманешь, я умней широких масс.

Га-Ноцри:

Я не вру, всё сборщик податей писал,
Но у Левия ошибок полоса.

Прокуратор:

Сборщик?
Как же запах сладкий денежный?

Га-Ноцри:

Больше
Он монет не ценит бережно.
Впрочем,
Обучён письму и грамоте.
Ночью
Пишет мысли на пергаменте.

Прокуратор:

Ну а всё же, ты, наверно, бунт зачал?

Га-Ноцри:

Я сказал: приходит новое сейчас.

Прокуратор:

Призывал тот храм разрушить иль поджечь?

Га-Ноцри:

Совершенно не была подобной речь.
Может
Полагаешь, что лишён ума?

Прокуратор:

Что же...
Поклянись, что не пустил туман,
Жизнью,
Как на нитке к поражению
Виснет.

Га-Ноцри:

Не владеешь ты решением.

Прокуратор:

К сожалению, я только что узнал,
И позиция твоя мне не ясна:
Власть Тиверия нельзя критиковать.

Га-Ноцри:

Власть привыкла всех людей атаковать.
В силах
Появленье царства истины.
Милуй,
Ведь лишат энергий жизненных,
Праздник.

Прокуратор:

В справедливой нынче роли я.
Казнью
Награждён за своеволие.

03 - Понтий Пилат - вторая часть.
на музыку "Iron maiden" - "No more lies" (альбом "Dance of death")

***

Прокуратор:

Га-Ноцри из Гамалы
Я к казни утвердил.
Решение за малым,
Лишь выбор впереди.
В честь пасхи, как обычно,
Один из двух спасён.
Я не решаю лично,
В ответе ты за всё.

Певосвященник:

Синедрион велит решить,
Что Вар-равван достоин жить.

Прокуратор:

Меня ты этим удивил,
Но можно двинуть вспять.
Один с безумной головой,
Второй - убийца, и живой
Он может вновь побыть в крови.
Скажи же мне опять.

Первосвященник:

Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!

Прокуратор:

Учти, Каифа, я же
Могу и написать.
И император скажет
Полками наказать.
Вновь стоны и стенанья
Здесь будут каждый миг,
Могилы в полдень ранний
Наполнятся людьми.

Первосвященник:

Не сдался дух словам твоим.
Безумец смутой напоил,
Принёс беду в Ершалаим.
Я утверждаю вновь:
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!

Прокуратор:

Ну что же, ладно, хорошо,
Час приговора подошёл...

На лысой можете горе
Троих из них узреть!
Синедрион сейчас решил,
И кесарь возвращает жизнь,
И вот, свободой обогрет
Осужденный на смерть
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!
Вар-равван!

Вар-равван.

****************************************
04 - Седьмое доказательство.
на музыку "Iron maiden" - "Hallowed be thy name" (альбом "Number of the beast")

***

Берлиоз:

Ваша повесть нам слышна
Недостоверно,
И с Писанием она
Ведь схожа скверно.

Воланд:

Дело в том, мои друзья,
Я был там лично,
Но рассказывать нельзя
Секрет публично.

Берлиоз:

Давно в Москве?

Воланд:

Минуты двадцать две. (вообще-то, музыка с момента появления Воланда до этих слов длится больше двадцати двух минут, так что он ошибся или соврал :) )

Берлиоз:

А где жильё?

Воланд:

У вас жильё моё.

Берлиоз:

Я очень рад,
Но номера...

Воланд:

Ну а дьявол - лишь молва?

Иван:

Конечно, враки!

Берлиоз:

Не противоречь, Иван,
Дойдёт до драки!

Иван:

Дьявол - выдумка во вред,
Довольно мути!
Прекратите странный бред
И не психуйте!

Воланд:

Смешно, слепцы!
Один лишь дефицит!
Скажите мне,
Так значит всё же нет?!

Берлиоз:

Успокойтесь, надо сесть,
Посидите тихо здесь,
Я пойду и быстро отзвонюсь.

Воланд:

Позвоните, но в конце
Верьте: дьявол видит цель.
Предьявить я факт не поленюсь.

Берлиоз:

Да, хорошо.

Воланд:

А в Киев ведь
Факс не пришёл.
Могу велеть.

Коровьев:

Вот турникет,
Эх, выпить бы,
Пусто в руке...

Берлиоз:

Не может быть!..

*******************************************
05 - Погоня.
на музыку "Iron maiden" - "The trooper" (альбом "Piece of mind")

*****************

Иван:

Так сознавайтесь, кто вы таков?

Воланд:

Ай донт спик рашен, зэфо бэк офф.

Иван:

Не притворяйтесь, шпионский гад,
Вы говорили по-русски в лад.

Коровьев:

За интуриста возможен суд.

Иван:

Ну помогите, преступник тут!

Коровьев:

Где твой преступник? Не обманул?
Нам надо крикнуть лишь:"караул!"

Иван:

Кааааааааараул!
Кааааааааараул!

Мне всё понятно, с ним заодно,
Глумишься нынче ты надо мной,
Ведь ты сообщник, а ну пусти,
Не думай путать, мешать пройти.
Тебя в милицию точно сдам!

Что за нелепость? Вот это да...

кондукторша:

Котам в трамвае никак нельзя
Слезай отсюда...

Иван:

 ...билет-то взял!..

Конечно, в ванной искать пора!

голая гражданка:

Кирюшка, что вы, совсем дурак?
Сейчас застанут пролог забав!

Иван:

Ах, ну развратница, стыдоба!
Наверно, стоит к Москве-реке...
Вот, последите, я налегке.
Эх, спёр одежду, вот сволота!
Так к Грибоедову, значит там!

*********************************************
06 - Было дело в Грибоедове - первая часть.
на музыку "Iron maiden" - "Flash of the blade" (альбом "Powerslave")

Бескудников:

К одиннадцати уж клонит.

Двубратский:

Однако, морока.

Непременова:

Наверное же, хлопец на реке застрял давно.

Загривов:

Да лучше бы на балконе
Попил чай немного.

Непременова:

Да, мне на Клязьме хорошо, особенно весной.

Поприхин:

Плачу третий год
Жене на комфорт.

Абабков:

Кому-то везёт. Нет гаранта.

Непременова:

Ведь зависть - укор,
И с ней нелегко,
А дачи дают лишь талантам.

Глухарев:

Несносные генералы,
В пять комнат границы!

Денискин:

Лаврович занял шесть, не пять, и дубом всё обшил!

Абабков:

Да дело не в этом малом.
Одиннадцать тридцать!

Квант, Денискин, Глухарев:

Он, мог бы, впрочем, позвонить. Нервировать решил!

все:

"Ну где Берлиоз?"-
Насущный вопрос.
Сыграйте нам джаз:"Аллилуйя".
"Ну где Берлиоз?"-
Насущный вопрос.
Сыграйте нам джаз:"Аллилуйя"!

Погиб Берлиоз,
Закрылся вопрос,
И главное: мы-то все живы.
На яства напасть,
Добру не пропасть.
Всё вкусно и очень красиво.
Погиб Берлиоз,
Закрылся вопрос,
И главное: мы-то все живы.
На яства напасть,
Добру не пропасть.
Всё вкусно и очень красиво.

*************************************************
07 - Было дело в Грибоедове - вторая часть.
на музыку "Iron Maiden" - "Gangland" (альбом "Number of the beast")

Иван:

Всем привет,
Все будьте на чеку!
Вроде нет...
Я изорвал щеку
На бегу,
Я жаждал ведать весть:
Душегуб
Быть может где-то здесь!
Тише...
Всё шпион.
Мишу
Кончил он!

голос:

Нервы.

Иван:

В голове
Первой
Буква "вэ".
Быстрый счёт,
Ведь позвонить легко,
С ним ещё
"Костыль" и жирный кот.
Пусть пришлют
Побольше мне людей,
Точно тут!
Я чую: тут злодей!

лицо:

Нужен покой, вам к постели идти.

Иван:

Ты мне мешаешь, несносный кретин!

лицо:

Милуйте, друг, вы свирепы, гляжу!

Иван:

Нет, уж кого, а тебя не щажу.

Арчибальд:

Мясо
На посту?!

Николай:

Ясно,
Дамы тут.

Арчибальд:

Бабы...
Что до них?
Нам бы
Без шумих!
Ты учти:
Могу и не держать,
Иль иди
Ты к церкви в сторожа.
Дело в том...
И сложно мне простить,
Но потом
Не медли и свисти!

Иван:

Свиньи!
Не держи!
Свиньи!
Развяжи!
Свиньи!
Не держи!
Свиньи!
Развяжи!
Свиньи!
Свиньи!
Свиньи!
Свиньи!!!

***********************************************
08 - Шизофрения как и было сказано.
на музыку "Iron Maiden" - "The apparilion" (альбом "Fear of the dark")

Рюхин:

О, здравствуйте, доктор.
Опасаемся мы.
Вот известный поэт, ведь горячка
Поди?

доктор:

Какой пьянки срок-то?

Рюхин:

Поразило умы,
Он с утра был здоров и маячил
Один.

Иван:

Здорово, вредитель!
Я бумагу подам!
Упекли, взяли силой и рады
Они!

доктор:

Хотите? - Идите.

Иван:

Умных граждан всегда
Счастлив встретить, как будто наградой,
Средь гнид.
Вот Сашка ведь Рюхин
Маскируется, гад.
Кулачок по природе - по роже
Поймёшь,
А мысли о брюхе,
О носках на ногах,
Внешний говор весь лжив и похож он
На ложь...
Спешил к ресторану -
Консультанта искал,
Он с нечистой слит силой, с Пилатом
Знаком.
Он сразу был странным
И безумным слегка,
Берлиоза под транспорт сосватал
Легко.
Ну ладно же, к делу!
Заболтался, уж два:
Эй, милиция, срочно ловите
Сейчас
Убийц всем отделом,
Вы поверьте словам.
В сумасшедшем я доме, спросите
Врача.
Повесили трубку!
Безобразие, блин!

доктор:

Ну куда ж вы пойдёте в два ночи,
Прошу:
Возможна уступка?
Вы остаться б могли?

Иван:

Пропусти! Недосуг мне! Я очень
Спешу!
Бандиты шальные!..
Хитрый врач победил.
Ну и ладно, чёрт с вами, как будто
Вы клад.
Вы сами больные,
Я вас всех упредил.
Мне сейчас интересен и в путах
Пилат...

Рюхин:

Так значит он болен?

доктор:

Безусловно, он стал
Шизофреником точно на почве
Вина.
Нет разума, воли.

Рюхин:

Говорил - консультант?

доктор:

Он на улице встретил иль впрочем
Во снах.

*******************************************
09 - Нехорошая квартирка.
на музыку "Iron maiden" - "Bring your daughter to the slaughter" (альбом "No prayer for the dying")
**

Воланд:

О, добрый день, Степан Богданыч.

Лиходеев:

Что вам угодно? Кто же вы?

Воланд:

Одиннадцать, уже не рано,
И жду я целый час, увы
Моя фамилия забыта,
Наверно, напились вчера?
Возьмите, вот уже налито,
Вот вам сосиски, вот икра.
От похмелья
Лечит зелье
И веселье,
Что внутри.
Аспирин
Не бери.

Лиходеев:

Вы хотите?
Приступите,
Закусите.

Воланд:

Я всегда
Спирт глотал
Без труда
(Без вреда).
Меня зовут: профессор Воланд.
Согласовали мой визит
Без суеты и без крамолы,
Всё было просто на мази.
Такое вынесли решенье:
Семь выступлений в варьете.
Мы подписали соглашенье,
И я отправился в отель,
Но вначале
Вы сказали,
Что детали
Толка ждут
В десять тут.
В десять тут.
Что же дале?
Вы сказали,
Что детали
Толка ждут
В десять тут.
В десять тут.
Не сомневайтесь, был вчера тот акт,
Поверьте языку подписанных бумаг.
Вот контракт.

Римский:

Я у трубки.

Лиходеев:

И без шутки
Мне скажите
Про открытье
Тихой речью:
Как там вечер?

Римский:

Да,конечно,
Я вас слышу,
Есть афиши.
А когда же
Встреча наша?
Чтоб я ведал...

Лиходеев:

Я приеду
До обеда.
Груша, Груша!
Что за туша?
Кот не нужен!

Воланд:

То со мной
Свита, но
Не дано
Жить под крышей
Всем, я вижу:
Кто-то лишний.

Коровьев:

Вот он тут -
Баламут.
И ему
Лень работать,
Лишь во рвоте
Ром заглотит
Он с утра.

Азазелло:

Мне пора
Сор убрать.
Хорошо?

Воланд:

Хорошо.

Бегемот:

Ну-ка пшёл!

**************************************
10 - Поединок между профессором и поэтом.
на музыку "Iron maiden" - "Holy smoke" (альбом "No prayer for the dying")

Иван:

Вы профессор? Вы здесь главный?
Нынче здешние болваны
Обрядили в психопата
И не слушали меня-то.
Видел я вчера убийцу,
Кто Евангелие в лицах
Наблюдал. А с ним в придачу
Скороход, мутант кошачий.

Стравинский:

Чудеса.
Чудеса.
Вы хотите суд. Я правильно сказал?

Иван:

Точно правы вы, а мне мои глаза
Принялись кусать.
Принялись кусать.
Лампою кусать.

Стравинский:

Отпущу, коль адекватны.

Иван:

Я нормален, то понятно.

Стравинский:

Вы же были неприличны
С поведеньем нелогичным.
Вы в милицию отсюда?

Иван:

Безусловно, скорым буду.

Стравинский:

Ну домой вы хоть зайдите.

Иван:

Опаздаю, вы поймите.

Стравинский:

Чудеса.
Чудеса.
Вы в милицию. Я правильно сказал?
Только вы учтите, это знаю сам:
Через два часа
Вас вернут назад.
Вновь назад.
Нервы - почва для итога,
Полежите здесь немного.

Иван:

Но поймать убийцу надо!

Стравинский:

Хорошо, мы для доклада
Можем отнести письмишко
Про вчерашние делишки.
Выдать ручку и бумагу.

Иван:

Кончу дело и прилягу.

Стравинский:

Так нельзя.
Так нельзя.
Нужен вам покой сегодня, вижу я.
И без нас вам точно не поймать ферзя.
Здесь одни друзья.
Здесь одни друзья.
Здесь друзья.

********************************************

11 - Коровьевские штучки.
На музыку "Iron maiden" - "Weekend warrior" (Альбом "Fear of the dark")

****

Босой:

А Вы, случайно, не вор?

Коровьев:

Ба! Заглянул Никанор!
Позвольте Вашу руку пожать!

Босой:

Вы непростое лицо?

Коровьев:

А это с разных концов
Позиций кучу можно держать.

Босой:

Ну, а фамилия как?

Коровьев:

Коровьев. Ну, а слегка
На закусь можем с Вами нажать?

Босой:

Что за вопрос?
Что за вопрос!?
Вы всё ж не всерьёз?
Вы не всерьёз!?

Коровьев:

Присядьте, кресло? Легко!.

Босой:

Отстаньте! Кто Вы такой?

Коровьев:

Я переводчик разных словес.
Вам Лиходеев писал,
Что интурист въедет в зал.
Вам надо срочно в пОртфель полезть.

Босой:

Да, точно, как же забыл...
Мне Лиходеева бы.

Коровьев:

Да он уж в Ялте, где - знает бес...

Босой:

А интурист?
Он же внутри?

Коровьев:

Он занят котом,
Так что потом.
Не сдаст ли ЖЭК всё жилище?
Осталась комната нищей.
Ведь труп квартиру не ищет -
Покойнику всё равно.

Босой:

Им надо жить в "Метрополе".

Коровьев:

Да он всегда недоволен,
Капризен сволочь до боли,
И клянчит всё, как больной.
А Вам и выгод полно:
Артист владеет казной.

Босой:

Пятьсот рублей в день будет платить?

Коровьев:

Просите пять, он же даст!
Не составляет труда!
Могу Вам сразу сумму ссудить.

Босой:

А контрамарочки есть?

Коровьев:

Конечно! Двадцать принесть?

Босой:

Зачем же? Только две...

Коровьев:

...а... етить!
Денег бы взял?
Денег бы взял?

Босой:

Да мне же нельзя.
Мне же нельзя...

Воланд:

Мне этот плут не по нраву,
И мне казалось бы здравым,
Чтоб этот выжига бравый
Сюда бы впредь не ходил.

Коровьев:

Мессир, какие проблемы?
Решу я эту дилемму,
Сейчас съиграю по схеме,
Оставлю всех позади.
Алло! Давлюсь я слезой:
Наш председатель Босой
(Садовой, номер триста два-бис)
Валюту держит в толчке -
Четыре сотни в бачке,
Довольно редко дёргает вниз.
*
Босой:

Кто там стучит?
Кто там стучит?
Замёрзнут ведь щи,
Съесть хочу щи.

уполномоченный:

Ну, где сортир, покажите...
Что ж, сухари Вы сушите.
Валюта. Ваша, скажите.

Босой:

Враги - зачинщики дел!

уполномоченный:

Бывает. Ну, а остаток?

Босой:

Клянусь, не больше зарплаты.
Я понял! Это хвостатый!

уполномоченный:

Пройдёмте с нами в отдел.