Перекличка с Александром Розенбаумом

Александр Розенбаум. Днём и ночью
https://www.youtube.com/watch?v=uRniYCxLf6s

На семи ветрах, на семи холмах,
Солнцем он палим - Иерусалим.
Масличной горой всех зовёт он в бой
Сабров и олим* - Иерусалим.

 Йом ве лайла, йом ве лайла*
 Аколь бе-седер бе Ерушалаим.*
 Знаешь, мама, ходим прямо
 Из Яд-Вашем* сквозь строй в Ерушалаим.
 Пришла победа - мы ходим в хедер.*
 Аколь беседер бэ Ерушалаим.

На семи ветрах, на семи холмах
У Стены стою я и тфилу* пою.
Далека капель, вей шма Исраэль!*
Годы привели в Иерусалим.

 Йом ве лайла, йом ве лайла
 Еврей с судьбою каждый день играет.
 Йом ве лайла, йом ве лайла
 Всех нас зовёт к себе Ерушалаим.
 Гнула спину мать за сына,
 Своих детей теряла Палестина,
 Горело небо, сжигали Ребе,
 Но помнит мир Синай и гнев Энтеббе.

На семи ветрах, на семи холмах
Я нашёл себя и потерял тебя.
Только одна цель - Эрец-Исраэль,*
Только один гимн - Иерусалим.

 Йом ве лайла, йом ве лайла
 Мы говорим: Шалом Ерушалаим!
 Йом ве лайла, йом ве лайла
 Для всех для нас, Господь, храни Израиль!
 Нам светила сквозь обиды
 Шестиконечная звезда Давида.
 И нету края, где нас не знают.
 Аколь беседер бэ Ерушалаим.


* Сабров и олим – местных и эмигрантов;
 Йом ве лайла - день и ночь;
 Аколь беседер бэ Ерушалаим - всё в порядке в Иерусалиме;
 Яд-Вашем – музей Голокоста;
 хедер - еврейская школа;
 Тфила – еврейская молитва;
 шма Исраэль! – слава Израилю;
 Эрец-Исраэль – Государство Израиль


Сильвестра:

Алекс, кланяюсь я низко в ноги Вам
За проложенные в сердце к нам следам.
Если мантрой станет эта песнь,
То Израиль вечно будет здесь.

День и ночь я человечеству пою,
Чтобы задержалось на краю,
Чтобы к Небу устремило взор,
Дабы не свершился приговор.

От посыла в мир луча добра
Личная изменится судьба,
Заискрятся радостью друзья,
И оздоровится вся Земля.


9 октября 2006 года, День Колумба