Королева

Когда наш драккар покидает родные фиорды
И в море выходит скакать на холодной волне -
Я слышу: моя королева, дочь грозного Ньерда,
Гребцов ободряя, поет на высокой корме...

Кто станет сегодня законною нашей добычей?
На западе парусник, кормчий к погоне готов.
Мы всадники моря - и мы презираем обычай
На весла сажать не волков, а голодных рабов.

Моя королева с осанкой валькирии рослой
Плетет свою магию, ветер попутный маня..
Играючи ходят в ладонях тяжелые весла,
Навстречу врагу посылая морского коня.

Догнали. Сошлись. Неразрывно сцепились бортами.
Ударил по палубе алый горячий прибой.
Дочь Ньерда не дрогнет под струями яростной стали,
Мы чтим ее смелость - но все ж заслоняем собой.

С богатой добычей, литые железные клены,
Мы мчимся на север, навстречу буранной зиме.
Пусть скальды прославят драккар с головою дракона
И дочерью Ньерда, поющей для нас на корме.

Она королю сыновей нарожает могучих,
Властителей моря, умелых и сильных врагов.
Визгливые чайки оплакали жалкую участь
Того, кто сажает на весла голодных рабов.