Мечте

Ты ушла, и мне остаётся скрыть
То, что я пуста.
Пулемётчица дней – моя жизнь –
Сама сочинит устав.

Что-то нужно вложить в выражение глаз
Моего лица.
Что-то нужно прожить, сколько можно нажить!
Не дождусь конца.

Молодой герой остановит взгляд
На моём теперь.
Я смеюсь, он думает, веселят
Поцелуй и хмель.

Я смеюсь, и смех закопает душу
В своих песках.
Ты ушла, и мне остаётся скрыть
То, что я – пуста.


Рецензии
Dreams.

Langston Hughes (1902-1967)

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

Зигзаги   26.10.2007 12:24     Заявить о нарушении
Thank you, dear frand! Все, брльше ничего не могу на английском, эту-то фразу консультировалась как написать)))Кстати, сколько раз заходила к тебе на страничку, видела эту фразу "От шага до неба - одна жизнь", и не вспринимала должным образом. А сегодня, задумалась с минуту - и как водой окатили - ВОТ ЭТО ДА: коротко, ясно, и никуда не денешься...

Ксения Новикова   01.11.2007 10:48   Заявить о нарушении
да... мы всегда живем "от жизни до неба - один шаг"...

"Хохот Шамана"...
с грустью,

Зигзаги   07.11.2007 01:57   Заявить о нарушении