Сейчас читала газету М... 26 мая 1997г

Начало:
ЕЁ ДНЕВНИК (22 мая 1997г)
ВНИМАНИЕ: все события и персонажи в данном произведении являются вымышленными, любые совпадения - случайность.


"Сейчас читала газету "М... ...", газету не самую объективную, но и не самую предвзятую по отношению к происходящим событиям.
Читала и думала: сколько же я пропускаю в жизни, не видя ничего за своими переживаниями, варюсь в собственном соку, забывая, что вокруг происходит много интересного и важного не только для нации в целом, но и для меня, для формирования моей личности.
Last time занимаюсь постоянно какой-то ерундой: разбираю свою душу по кирпичикам, а затем снова складываю... Каждый раз по-новому. Узоры получаются интересные, только останавливаться не хочется ни на одном - не то, всегда хотя бы один кирпичик не на месте, а от этого неуютно - он норовит выпрыгнуть из навязанного ему положения.
Кажется, я знаю, если и не выход, то уж точно направление, в котором мне стоит двигаться дальше, чтобы не забросить своё строительство. Думаю, моя ошибка в желании поставить все мои частички на свои места сразу, а это, занимая очень много времени и сил, приводит к отчаянию и безразличию в итоге, а не к плодотворному результату - образованию моего "я", за которое мне не было бы стыдно, с которым другим было бы интересно, жизнь которого была бы осмысленна и имела цель.
Итак, разбираем все кирпичи и затем, по мере накопления впечатлений и событий, не торопясь, хорошо обдумывая каждое движение, начанаем заново, укладывая всё на свои места. Пусть потребуется много времени (спешка никогда не была другом в серьёзных делах), пусть пока я буду недостроенной личностью, зато в конце пути мне не будет стыдно ни за свои слова, ни за свои поступки, ни за свои мысли. Думаю, именно тогда я обрету настоящую свободу, смогу жить, замечая даже самые мелкие радости, смогу легко справляться со своими проблемами.
Так что, сегодня дом моей души имеет только фундамент (надо признаться, довольно прочный, но не слишком глубокий), а постройка всего остального - впереди...
А не заняться ли мне всерьёз английским? Пожалуй, это мысль."


Продолжение:
ЕЁ ДНЕВНИК. (30 мая 1997г.)


Рецензии
"To see a World in a Grain qf Sand,
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand,
And Eternity in an hour". (W.B.)

Михаил Бронников   05.10.2006 18:57     Заявить о нарушении
Очень точно, спасибо!

Новгородова Оксана   05.10.2006 19:42   Заявить о нарушении
Je suis belle, ф mortels, comme un rкve de pierre,
Et mon sein, oщ chacun s'est meurtri tour а tour,
Est fait pour inspirer au poиte un amour
Йternel et muet ainsi que la matiиre.
Charles Baudelaire
Les Fleurs du mal



Джон Остин   09.10.2006 00:26   Заявить о нарушении
Je suis belle, o mortels, comme un reve de pierre,
Et mon sein, ou chacun s'est meurtri tour a tour,
Est fait pour inspirer au poete un amour
Eternel et muet ainsi que la matiere.

Charles Baudelaire
Les Fleurs du mal


Je suis belle, mortels, comme un rve de pierre,
Et mon sein, o chacun s'est meurtri tour tour,
Est fait pour inspirer au pote un amour
ternel et muet ainsi que la matire.

Charles Baudelaire
Les Fleurs du mal


Позор! Символов не поддерживает сайт.



Джон Остин   09.10.2006 00:29   Заявить о нарушении
Джон, бессовестный!!! Мой перевод у Александровой.

Михаил Бронников   09.10.2006 07:03   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.