Душечка vs Honey

Арон Вигушин
"Душечка",-ласковое обращение к женщине в русской культуре-означает почти тоже самое, что "honey" в американской.
Они (слова)отражают основу любви: духовную в России,-материальную в Америке.


© Copyright: Арон Вигушин, 2006
Свидетельство о публикации №106092900417
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Арон Вигушин
Рецензии
Написать рецензию
...а получается смысл - диаметрально противоположный. Вот только и поймёт это только русский:)

Сиюминутки   29.09.2006 18:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Понять это может человек проживший полжизни в одной культуре и полжизни в другой. А вообще, русская культура недооценивает
многие свои положительные моменты, которые можно заметить только со стороны.

Арон Вигушин   01.10.2006 04:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Арон Вигушин