Любви как таковой, по сути, нет!

Перевод как я его почувствовал (от имени женского пола)

Ты говорил, что хочешь полететь,
Путь проложить до сердца недотроги.
Но, испугавшись что-то не успеть,
Ты не нашел уже иной дороги.

Ты кружишь в небе надо мной,
Где звезды ближе, звезды ярче,
На небе с полною луной,
А я все жду, и я не плачу.

Стою во мгле, где холодно и сыро,
Расставила сигнальные огни,
Но как же на душе моей тоскливо,
Что не видны тебе ни капельки они.

А я надеюсь и танцую блюз,
На жизненном кольце противоречий,
Как жрица древняя в экстазе бьюсь,
И не слышны уже мне твои речи.

Любовь есть безнадежность и отчаянье,
Любви как таковой, по сути, нет,
И колется сосуд от заклинанья,
В любовной матрице, оставив рваный след.

От раны рушится любовь в осколки,
Осталось им в калейдоскоп попасть,
Оставить в сердце колкие иголки,
Хоть нет любви, я знаю, что есть страсть!

English version

You said you would make a flight,
A virtual flight on the my place..
You discovered the most short road.
You circled in the sky over me.
The sky was so bright with full moon
And had thousands of stars…..
But here- down , was so dark and unseen!
I waited for you in this invisibility….
I set the signal fires.
I danced the love’s blues just on the hot live coils.
I danced as an ancient priestess in trance….
A love’s hopelessness in a love’s unreality…
You can’t see my fires.
I can’t see your airplane.
Disintegrated, fell to pieces the love’s matrix!
Transformed into a love’s kaleidoscope….
The hot pieces stabbed my heart.