Мы выпьем вместе,
И коль нам пить, мы выпьем вместе,
Только так.
Только все за одного –
Мы выпьем вместе,
И коль нам пить, мы выпьем вместе,
Только так.
Споём мы вместе,
И коль нам петь, споём мы вместе,
Только так.
Только все за одного –
Споём мы вместе,
И коль нам петь, споём мы вместе,
Только так.
Сразимся вместе,
Коль будет бой, сразимся вместе,
Только так.
Только все за одного –
Сразимся вместе,
Коль будет бой, сразимся вместе,
Только так.
Мы сгинем вместе,
Коль будет смерть, мы сгинем вместе,
Только так.
Только все за одного –
Мы сгинем вместе,
Коль будет смерть, мы сгинем вместе,
Только так.
Оригинал -
Все за одного - All for One
© Copyright: Аэлирэнн, 2006
Свидетельство о публикации №106092701800
Свидетельство о публикации №106092701800
Рецензии
Слова истинных друзей! Понравилось, Аэлирэнн) Молодец!
С улыбкой,
АК.
Лени Ким 27.09.2006 20:36 • Заявить о нарушении
С улыбкой,
АК.
Лени Ким 27.09.2006 20:36 • Заявить о нарушении
Спасибо! Я старалась переводить как можно близко к тексту и уложиться в ритм - получилось всё равно не так, как хотелось бы, но тоже неплохо.:)
Аэлирэнн 28.09.2006 08:27 Заявить о нарушении
Аэлирэнн 28.09.2006 08:27 Заявить о нарушении
All for One
We'll drink together
And when we drink we'll drink together
Not alone
All for one and one for all
We'll drink together
And when we drink we'll drink together
Not alone
We'll sing together
And when we sing we'll sing together
Not alone
All for one and one for all
We'll sing together
And when we sing we'll sing together
Not alone
We'll fight together
And when we fight we'll fight together
Not alone
All for one and one for all
We'll fight together
And when we fight we'll fight together
Not alone
We'll fall together
And if we fall we'll fall together
Not alone
All for one and one for all
We'll fall together
And if we fall we'll fall together
Not alone
Аэлирэнн 09.11.2006 18:38 Заявить о нарушении
We'll drink together
And when we drink we'll drink together
Not alone
All for one and one for all
We'll drink together
And when we drink we'll drink together
Not alone
We'll sing together
And when we sing we'll sing together
Not alone
All for one and one for all
We'll sing together
And when we sing we'll sing together
Not alone
We'll fight together
And when we fight we'll fight together
Not alone
All for one and one for all
We'll fight together
And when we fight we'll fight together
Not alone
We'll fall together
And if we fall we'll fall together
Not alone
All for one and one for all
We'll fall together
And if we fall we'll fall together
Not alone
Аэлирэнн 09.11.2006 18:38 Заявить о нарушении