Что такое ВАТАКУСИ,
Что такое ВАТАСИ,
Я решила по-японски
Написать тебе стихи.
Я того, я АЙСУРУ
Или АЙШТЕИМАСУ
ВАТАСИ НО ДАНО САН,
Я твой любимый ОКУ САН.
КОДОМО ИНАЙ КЕДО,
НЕКО мы с тобой ИМАС
Не понимаешь ничего,
А я тебя ВАКАРИМАС
БИРУ НОМИНАГАРА,
ХИТОРИ СЁКУДЗИ СИМАС
ИСУГАСИ ты ДАКАРА
Я тебя МАТТЕ ИМАС.
Словарик:
ВАТАКУСИ/ВАТАСИ – я (местоим.)
АЙСУРУ/АЙШТЕИМАС – люблю
ВАТАСИ НО ДАНО САН – мой покровитель
ОКУ САН – жена
КОДОМО ИНАЙ КЕДО – детей нет, но
НЕКО – кошка
ИМАС – иметь (одушевлен.)
ВАКАРИМАС-понимать
БИРУ НОМИНАГАРА, ХИТОРИ СЁКУДЗИ СИМАС – есть одному, попивая пиво
ИСУГАСИ-сильно занят
ДАКАРА-поэтому
МАТТЕ ИМАС-ждать.
2006
По-японски
© Copyright: Светлана Вожлякова, 2006
Свидетельство о публикации №106092500713
Свидетельство о публикации №106092500713
Рецензии
Светлана, скажите, а так вот всё верно, или нужны поправки?
http://www.stihi.ru/2009/04/25/2890
Как к специалисту к Вам обращаюсь. :-)
Олег Карелин 3 06.04.2011 12:20 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2009/04/25/2890
Как к специалисту к Вам обращаюсь. :-)
Олег Карелин 3 06.04.2011 12:20 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.