Tu dors encore?

Верность
Tu dors encore ? Personne ne te dйrange ?
N’entends-tu pas des sons qui sont йtranges
Frappant les fenкtres de ta chambre
En dessinant des flaques avec de l’encre ?

Les rues sont pleines. Il y a du monde.
Les gens…sans faire du bruit, sans faire des ondes
Ils bougent en inondant des jours pourris
Sans rien vouloir, sans rien attendre de la vie.

Ils cherchent а arriver nulle part
Pour зa, ils passent au premier bar
Pour зa, ils ne parlent а personne
Et pour finir, c’est bien pour зa qu’ils ont souvent l’air con.

Vas-y, chйrie ! Rйveille-toi !
Tu sais dиs ta naissance qu’а chacun sa croix.
Etant douйe de l’apercevoir, t’es condamnйe а regarder des imbйciles gвcher le ciel.
Heureusement que t’as assez de force pour crier
« Malgrй tout le mal du monde, la vie est vraiment belle ! »


© Copyright: Верность, 2006
Свидетельство о публикации №106092000963
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Верность
Рецензии
Написать рецензию
Добрый день ! Приглашаем принять участие в конкурсах переводов Жака Превера.
С уважением

Весь Жак Превер   28.04.2007 10:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Верность