Aerosmith, I Do Nоt Want To Miss A Thing

Боюсь хоть на миг тебя потерять


Я могу совсем не спать, слушая твое дыханье,
Пока блуждаешь ты в стране из легких грез и сладких снов,
Улыбкой жить и умирать, любовь – мое призванье,
Могу навеки я остаться в сетях из трех главных слов,
Я мог бы остановить это нежное мгновенье,
Чтобы жить в нем вместе с тобою свободным от земных оков…

Припев:
Никогда не сомкну своих глаз я,
Боюсь хоть на миг тебя потерять,
Не хочу пропустить ни мгновенья,
Ведь даже во сне я буду скучать.
Если ночью ты мне приснишься,
Мне будет мало сладкого сна,
Все равно буду по тебе скучать,
Боюсь хоть на миг тебя потерять.

Чувствую биение твоего сердца, настолько я близко,
Хотелось бы мне знать, детка, что тебе сейчас снится.
Может быть ты грезишь обо мне,
Целую твои глаза(все как во сне),
Благодарю Бога за то, что мы вместе,
Хочу, чтобы это мгновение длилось вечно,
Вечность вместе с тобою провести, беспечно…

Припев:

Не в силах я твою улыбку позабыть,
И не забуду ни один твой сладкий поцелуй,
Мечтаю рядом я всегда с тобою быть,
Так близко, как сейчас…Меня ты околдуй.
Просто я хочу, чтобы ты была рядом всегда,
И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,
Чтобы наше мгновение не кончалось никогда,
И продолжалось вечно, до самого конца…

Припев:

Don't want to miss a thing (оригинал Aerosmith)

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure

Chorus:
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Chorus:

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Chorus:

Наконец сбылась моя мечта, и я оставил частичку своей Души
в строчках этих стихов(перевод слегка вольный). Спасибо Aerosmith
за эту нежную песню, каждая строчка которой, наполнена чувствами
и теплом...Пусть эти стихи растопят самый холодный лед!

Воин Света, 17.09.06, 19.33